Армен и Фёдор о "Приглашении на казнь"

[irinaetoya]

Обожаю Армена и Фёдора. Хотя Фёдора никто не видел) 

Совершенно безупречный выпуск о «Приглашении на казнь» Набокова. Лучше не придумаешь. 

Comments

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Я не могу сказать, что прям обожаю их, но слушаю, вот буквально вчера разбирала детский щкаф под рассказ как иностранцы переводят непереводимые русские слова (пошлость, истина и тоска) :)

Ужасно интересно, что за Федор — существует ли он в реальности :)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Может, это Фёдор Достоевский?)

Я тоже под настроение и только о том, что сама прочитала.

Про непереводимые слова надо посмотреть!

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Ты будешь смеяться, но у меня тоже мелькнула такая мысль :) хотя он же говорит — мы с Федором то, мы с Федором се.. То есть это тогда какой-то воображаемый Федор (если реального нет) :))

[aidillee.livejournal.com]

Спасибо, Ира! Периодически слушаю Армена и думаю — какой умнейший человек. Как он разбирает сложные произведения, многие из которых я и прочитать-то не в силах.
И с Набоковым я в сложных отношениях) Прямо скажем, читала далеко не все. Так хоть послушаю!
Кстати, "Приглашение на казнь" пыталась слушать в аудио-варианте, забуксовала на середине (признаюсь).

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Я вообще не дружу с аудиокнигами, когда кто-то мне читает с выражением) Тем более Набокова, который так заворачивает предложения, что их можно и по несколько раз перечитывать, чтобы окончательно понять и оценить. Армен прекрасен, кто бы ни был его Фёдор!)) Но, блин, Улисса я так и не одолела, а хочется же послушать его рассказы и про Улисса тоже, их там много.

[aidillee.livejournal.com]

Улисса! Ну это вообще анриали))