Сергей Довлатов - «Чемодан», читает автор

[irinaetoya]

Какое счастье, что он успел прочитать эти рассказы Своим голосом. Я долгое время не перечитывала Довлатова, боялась, что разочаруюсь. Ведь очаровалась еще в старших классах, в 90-х. Самые затрепанные книжки на полке — его четырехтомник, потому что давала их читать буквально всем подряд, даже не снимая верхних бумажных обложек. Хотелось делиться! Люди возвращали их помятыми, с мокрыми страницами. В одном месте я заметила след от кружки с кофе или чаем. Сейчас жалею, что была так щедра.

Потом слышала, что Д. Быков о Довлатове как-то нелестно отозвался. Мол, ненастоящий он писатель. А сам Довлатов говорил, что он и не писатель, а рассказчик. А по мне так он скромничает. Да, форма исповедальная, от первого лица, вроде как о себе и о друзьях. Но как все выверенно, ни одного лишнего слова, филигранно. Я где-то читала, что он каждое предложение составлял так, чтобы в нем все слова начинались с разных букв, чтобы не было двух слов на букву «с», например. Я специально не отслеживала, но вроде так и есть. Вот такая строгость к себе как к автору и какая легкость в результате.

В общем, когда я обнаружила эти аудиозаписи, то боялась — а вдруг магии не случится? Вдруг это тогда так легло на мой юный ум именно потому что мне было немного лет и это было такое свежее дыхание (до 90-х Довлатова в России не печатали, только за границей), и учительница по литературе нам так прекрасно его преподнесла: зачитывала отрывки из его «Зоны», а мы смеялись.

И, знаете, Довлатов-то опять более чем актуален. Тогда казалось, что он рассказывает о том душном времени, в котором постоянно приходилось идти на компромисс, в котором было много писателей средней руки (Довлатов где-то замечает, что средняя рука — хорошее название для мужского клуба)), и где ему 18 лет не давали права напечатать книгу, ни одну из книг. И практически вытурили из страны (был выбор между тюрьмой и эмиграцией). Но сейчас-то, в  90-х, все совсем иначе. Мы уже в другой реальности. Ага.

В общем, магия есть. Обожание полное) Не зря Довлатов так нравился женщинам, даже будучи бедным и пьющим. Особенно меня тронула история о его жене, она идет с 1:34. Как-то очень ясно, просто и проникновенно. О любви.

А, еще! Почему-то тогда, в 90-е, он казался мне больше смешным, а теперь — больше грустным. 25 лет прошло.

Comments

[kotyindra.livejournal.com]

Не читала Довлатова, к сожалению(((

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Да ничего страшного, может, еще не понравится) Но мне не говори тогда)

[mevlevi.livejournal.com]

спасибо

[irinatrubacheva.livejournal.com]

пожалуйста!

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Я вот видела этот ролик на ютубе, но не решилась слушать, вот как раз как ты пишешь — из-за страха, что не понравится, что пропадет магия (Довлатова люблю!). Но сейчас может послушаю. Хотя я больше глазами читать люблю, конечно.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Я вообще аудиокниги не слушаю, мне мешает голос рассказчика, но тут — другое дело! Тут рассказчик сам автор и есть. А потом, конечно, и бумажные книги перечитать можно.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Я вот тоже аудиокниги не слушаю совсем. Бесит голос, не так читают, какие-то дефекты/особенности речи (они всегда есть) раздражают, короче вот совсем не мое. Но тут да, может быть интересно.. Хотя это может быть как с бардами — авторское исполнение не всегда самое лучшее :)

[merinainen.livejournal.com]

Это редчайший случай, когда автор читает свои произведения прекрасно.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Да, прекрасно!🙂

[magnolia1985.livejournal.com]

Читала Довлатова лет, наверно, уже 10 назад. Может, я, конечно, уже плохо помню, но у меня из его рассказов не сложилось впечатление, что его "вытурили из страны". Его жена очень рвалась уехать, а он за ней как "подкаблучник" поехал. И вообще из его текстов не просматривается "обида на страну", наоборот, мне показалось, что он так философски ко всему в жизни относился, не суетился, не гневался. Максимум обидчиков мог едко изобразись в каком-нибудь рассказе. Мне запомнилось как-то так.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Про "обиду на страну" ни он не пишет, ни я не пишу. Я вообще не понимаю, как может быть обида на страну.

Может, по его рассказам так и кажется, но его именно что вытурили. Есть аудиозапись его воспоминаний, уже сделанная в Америке. После того как он переправил свои записи за границу, и потом отрывки зачитали по Голосу Америки, его задержали на улице, избили, он какое-то время сидел в тюрьме. Он не хотел уезжать, но все так складывалось, и мама очень сильно за него переживала, и жена ждала. В рассказах все смешнее, чем в жизни.