Топ-10 первых строчек в истории русской литературы | Армен и Фёдор

[irinaetoya]

Так-так, у меня теперь есть любимый канал о литературе. И это просто праздник какой-то. Если тоже впечатлитесь, то сразу могу сказать, на что не стоит тратить время: на поиск ответа на вопрос — кто такой Фёдор? В кадре его точно не будет. Разве что Фёдор Достоевский. В кадре — только Армен Захарян.

Comments

[alinica.livejournal.com]

Я тоже его люблю) мне ещё выпуск про разные переводы Селлинджера очень нравится.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Я, увы, Селлинджера не читала. Может, с Аней еще прочту. Мне очень понравилось про Чехова и про Набокова (Приглашение на казнь) Порадовалась, что тоже всегда проводила в финале параллели с Алисой в стране чудес.

[alinica.livejournal.com]

А там забавные сравнения классического перевода советской школы и современного, с более неформальными словами)
Кстати, я сама его читала лет 15 назад) А вот после выпуска про 10 лучших начальных строк я взялась за рассказы, в т.ч. и про рыбку-бананку. Мне понравилось.
Набокова и Чехова я тоже люблю, и мне нравятся выпуски про них.
Сам Армен явно фанат Джойса и Улисса, но я никак не могу себя заставить начать, неподходящее настроение.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Я в универе Улисса начинала, страниц 30 осилила и не стала больше себя мучить. Надо читать с линейкой, или с чем-то, чем строчку отмечать, потому что там же сплошным потоком все. Нам даже наш строгий препод по зарубежке разрешал не читать и на экзаменах не спрашивал. Хотя, конечно, некоторые отличники одолели и гордились — это как пропуск в касту избранных. Вот если бы я сейчас училась, да с таким мотиватором как Армен, вполне могла бы одолеть. Знаешь, что я только запомнила из тех 30-ти страниц? самую пошлятину) как герой сидел в ванной и рассматривал себя в воде)))

[alinica.livejournal.com]

Тебе явно запомнилось самое интересное)
Не исключено, что Джойса можно читать по большой любви, а не для приобщения к элитарному искусству. Только для этого надо быть на одной волне с автором, чтобы чтение приносило удовольствие, а не походило на пробирание сквозь валежник аллюзий и метафор.
Мне кажется, для каждой книги есть свое время.
У меня еще только один зуб мудрости прорезался, я морально не готова к Улиссу) Хотя Армен так увлекательно рассказывает...

[sunny-30.livejournal.com]

К сожалению, он очень много говорит о "высокой литературе". Мало что я знаю и читала. А вот когда про знакомое-тогда да, экстаз...

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Да, я, увы, не могу оценить серию видео о Джойсе. Но зато я читала Набокова и Чехова — и тут да, радость и узнавание)

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Рассказ Чехова, Ильфа-Петрова и Булгакова я узнала! :)
Платонова не узнала, но догадалась, что это он, уж очень у него узнаваемый стиль.
А еще, как ни странно, догадалась про Бунина :) И про Толстого догадалась.

Меня у этого чувака смущала, особенно поначалу, гладкость речи, прям как по писанному шпарит. Отсутствие слов-паразитов и повторяющихся междометий радует, конечно. Но у него уж излишне литературно звучит, все стилизовано, как будто он читает (он возможно и читает? то-то он все в сторону поглядывает). Мне привычнее лекции в разговорном стиле, типа Дробышевского что ли..

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Гладко стелит) Я тоже даже за движением глаз посмотрела — да нет, вроде по памяти шпарит!)
Поищу Дробышевского. Так-то я вообще никого не слушаю, и этого Армена тоже скептически начинала — ишь ты, с серьгой) Но уж больно красиво заворачивает.
У Бунина вечно на одну тему, усё с ним ясно)

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Если по памяти — то совсем страшно :))

Дробышевский не про литературу, он антрополог, но мне интересно, я иногда слушаю, когда что-то делаю. Что-то в таком плане
или у него лекции типа таких - что в Керчи нашли странное захоронение и по каким признакам определяли что это за захоронение (это были гребцы с галер), мне вот это прям как детектив :)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

А я вот сейчас смотрю про апокалипсис, ржу) https://www.youtube.com/watch?v=EYhEPdb1wsk
Как кто-то в комментах написал: Прямо научный стендап какой-то)

[baby-lyaliko.livejournal.com]

О, это я не видела :)
Да, он очень ржачный.

[sunny-30.livejournal.com]

А я из лекций по литературе люблю Быкова и Юзефович.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Быкову я не доверяю, я знаю, что он ГОНИТ :) Вот прям безудержный полет фантазии. Не могу воспринимать. Хотя он интересно и увлекательно пишет/рассказывает и от этого только хуже. Юзефович не читала/не слышала.

[sunny-30.livejournal.com]

А мне нравится, с ним дискутировать внутри себя). И обретать 3д-картинку.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

У меня 3д-картинки не выходит, только раздражение :)

[sunny-30.livejournal.com]

У меня выходит. И спорю мысленно. Но зато так приятно пообщаться с умным человеком). В меру умным, не использующим стопяццот терминов для спецов.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Вот для меня, наверное, такой человек не умный, потому что он подменяет реальность своими фантазиями, но не делает это честно, а выдает их за реальность. То есть или он врет себе или нам.
А может причина другая, не знаю. Но, короче, в моей картине мира не должен умный человек гнать :)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Вот и я ловила себя на мысли, что он Гонит) Выше попыталась пояснить. Не могу сейчас вспоминить пример, но как-то села какую-то его лекци слушать и не смогла, не потому что скучно, а потому что... гонит))

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Я тоже прям конкретных примеров не запоминала и сейчас не приведу, но когда слушаешь что-то о неизвестном тебе литераторе — интересно, а когда об известном — ну ГОН! И верить уже невозможно (ну мне, по крайней мере), как и слушать всерьез — потому что это явно его творческий метод.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Да, тоже не верю ему и не хочу засораять свой мозг, лучше узнать из других источников. А то возьмет и сформирует у меня в голове мнение насчет какого-то персонажа или события, основанное исключительно на фантазиях оратора.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Ну вот да, недостоверной информацией не хочется засорять мозги.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Я, конечно, их знаю и иногда смотрю, но не могу сказать, что прям люблю, хотя люди хорошие) Быков уж очень категоричен, иногда ловлю себя на мысли, что мое мнение не совпадает с его, когда я тоже в теме, и думаю, что он же таким уверенным тоном все это студентам задвигает, а те воспринимают как истину в последней инстанции. Юзефович часто встречаю везде, даже читала ее статью про анорексию. В общем, хотелось бы и других посмотреть, как говорится)

[sunny-30.livejournal.com]

Галина Юзефович писала что-то про анорексию? Мы точно про одного человека говорим?)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ага) https://takiedela.ru/2021/06/anoreksiya-kak-alkogolizm/

[sunny-30.livejournal.com]

Почитала с удовольствием, спасибо за ссылку!

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ура) Я много параллелей с собой провела, потому что сама чуть не впала в анорексию в юности, и отголоски остаются до сих пор, есть ряд навязчивых состояний, которые уже со мной навсегда. Так что верю ей на 100 процентов.

[sunny-30.livejournal.com]

И спасибо ей за честность, все-, таки публичное лицо, непросто было, я думаю... А я склонна к перееданию и обжорству.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Я тож. И к чувству вины, и испорченному настроению после.

[mint-lavender.livejournal.com]

Я тоже иногда слушаю, но так и не узнала, кто такой Федор.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

А он и в интервью не отвечает. Секрет)

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Федор — соавтор! И оператор!

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ага)

[anika-galich.livejournal.com]

Да, хороший. Я вот не знала, что канал есть, я всё в виде подкастов слушаю: включаю как радио во время всяких домашних дел, и вроде уже не так нудно готовить и убирать становится)
Почитала еще и комментарии: мне тоже подкаст про переводы Сэлинджера особенно запомнился. Люблю всё такое около филологическое, но сложно найти реально своё: у Быкова в лекциях я уже через пять минут нить теряю в тонне информации и смыслов, с Юзефович очень часто вкус и мнения не совпадают (даже кажется, что разные романы читали), люблю лекции на Арзамасе — особенно чудесная Александры Борисенко про "Джейн Эйр" и в моем любимом книжном чате советовали лекции лучших преподавателей на сайте СПбГУ: Отрадин, Маркович, Химик. Но всё никак не найду времени послушать. Вот сейчас вспомнила, когда тебе писала, надо будет наконец взяться))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ты умница! Надо мне тоже что-то послушать. Да, трудно найти, чтобы не раздражало, чтобы совпадало, и чтоб не скучно!

[iriska-spb.livejournal.com]

в начале года по ЖЖ ходил флешмоб "Угадайте пять книг" (надо написать первые абзацы пяти своих любимых книг, а другие должны отгадывать ;о),
вы не играли?
мои пять книг (https://iriska-spb.livejournal.com/150170.html)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Нет, не играла и не видела)

[almakedonskij.livejournal.com]

давно их знаю. Но нет времени смотреть все подряд