Какой кино-Холмс похож на героя Конан Дойла? Сравним четырех Шерлоков с оригиналом

[irinaetoya]

Я выросла с ощущением, что лучше Холмса-Ливанова в природе не существует. Наш телесериал с советских времен стал практически культовым и цитаты вроде "Овсянка, сэр!" знакомы каждому. К тому же нашего Холмса признала и наградила сама английская королева. Ну так что ж теперь, запечатано навек?!

Роберт Дауни младший, Бенедикт Камбербэтч и Василий Ливанов в образе Холмса

В 2010-м вышел первый сезон "Шерлока" с Бенедиктом Камбербэтчем, действие которого перенесено в современную Англию. Практически одновременно с этим режиссер Гай Ричи снял два фильма, в которых поселил Холмса в стилизованную ретро-Англию и наделил его внешностью и бурным темпераментом Роберта Дауни-младшего. Есть и другие интерпретации, например, сериал с Джереми Бреттом, где Холмс - классический английский аристократ-сноб.

Джереми Бретт в "Приключениях Шерлока Холмса"/ The Adventures of Sherlock Holmes, сериал, 1984–1994

Недавно, перечитывая рассказы о Шерлоке Холмсе, я дошла до описания его внешности и поняла, что представляю отнюдь не Ливанова! И вообще стало интересно сравнить разных кино-Холмсов с описанием у Конан Дойла. Итак, знакомьтесь, Шерлок Холмс:

"Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий...; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере".

Холмс - высокий и худой. Шесть футов - это 183 см. Сравним рост актеров: Ливанов - 177 см, Дауни-мл. - 174 см, Бретт - 185 см, Камбербэтч - 183 см. К высоким относятся последние два.

Бенедикт Камбербэтч в "Шерлоке" / Sherlock, сериал, 2010–2017

Орлиный нос. Тут, пожалуй, ближе Ливанов и Бретт.

Василий Ливанов в фильмах о Шерлоке Холмсе (1979-1986)

Квадратный, чуть выступающий подбородок. Есть тут знатоки подбородков? У меня измеритель квадратности сломался)

Также известно, что на момент встречи Ватсона с Холмсом последнему было 28 лет. Вчерашний студент! Ливанову на момент съёмок в первой истории о Холмсе - 44 года. Как и Роберту Дауни-младшему, но Дауни помоложавее будет, и поактивнее. Камбербэтчу в первом "Шерлоке" - 34. Бретту в начале сериала уже 51 год.

Любимые занятия Холмса - игра на скрипке и курение трубки. Ливанов, Бретт, Дауни курение исполняют в точности. А Камбербэтч, в соответствии с духом времени, бросает курить и клеит себе антиникотиновые пластыри в большом количестве. Но на скрипке пиликает исправно.

Также Холмс увлекается наркотиками - опиумом, морфием и даже кокаином. Конечно, в советском фильме такого быть не могло. Кстати, и в других экранизациях тема наркотиков практически не затрагивается, что отнюдь не минус.

Конан Дойл описывает такой жест размышляющего Холмса как соприкасающиеся пальцы рук. Данный жест есть у всех, кроме Ливанова. У Шерлока-Камбербэтча он вообще - один из основных.

Переход от пассивности, когда Холмс неделями не выходит из комнаты, к бурной активности, когда он не спит и практически не ест сутками, есть у всех Шерлоков. Кстати, в реальности такое поведение наводит на мысль о биполярном расстройстве. В книге и фильмах же Холмс объясняет периоды пассивности отсутствием интересных дел и тем, что ему просто скучно.

Холмс устраивает из своей комнаты химическую лабораторию - этот пункт есть у всех. Холмс - прекрасный боксёр. Больше всех дерётся Роберт Дауни-младший, но у Гая Ричи иначе и быть не могло. Холмс-Ливанов устраивает классические поединки с Ватсоном-Соломиным, которые смотрятся забавно. У Камбербэтча боксирование представлено слабо. 

Ливанов-боксёр и Дауни-боец без правил

Живая энергия и решимость есть в разной степени у всех. Я бы распределила их так: чрезмерный живчик - Дауни, невроятно активный Камбербэтч, средне-активный Ливанов и довольно вальяжный Бретт.

Итак, буду честной. При прочтении описания внешности Шерлока Холмса, мне представился Бенедикт Камбербэтч! Молодой, худой, высокий, очень активный, серьезный, складывающий ладони домиком, мыслитель.

Роберта Дауни я просто люблю, хоть он и не похож на описанного Дойлом Холмса, и фильмы у Гая Ричи получились отличные - очень динамичные, остроумные, в его стиле.

Английский сериал с Джереми Бреттом, при все моей любви к английским ретро-детективам, скучноват. Сноб-Бретт мне симпатичен, но Холмс должен быть моложе и энергичнее.

Что касается нашего "Холмса" с Ливановым, то, конечно, он прекрасен! Это уже классика. В нем и точность в передаче сюжетов, и уютная атмосфера, и английский юмор, и внимание к традициям и деталям. Особенно, учитывая, насколько трудно в советские времена было их воспроизвести и добыть по крупицам. И главного героя тут другим просто не представляешь.

"Шерлок Холмс и доктор Ватсон"

А вам какой Холмс кажется более конан-дойловским? А может, нам и Ватсонов обсудить?) Или - Ирэн Адлер?

Не забудьте лайк, если было любопытно! А хотите узнать о прототипе Шерлока Холмса? О нем тоже снят целый сериал!

Comments

[innuleska.livejournal.com]

Надо мне книги перечитать, я уже плохо помню...
Когда вышел Шерлок с Бенедиктом, я сначала категорически не хотела смотреть - из-за этого актера, из-за того, что действие перенесли в современность. Но посмотрев, я прониклась, да! Считаю Бенедикта очень классным Шерлоком!

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Мне кажется, самому Камбербэтчу, с его необычной внешностью, очень подошел этот образ, прическа, стиль, вот прям его!

[dinadurbin27.livejournal.com]

Камбербэтч ближе всех, но все равно далеко. Вот Пуаро Давида Суше как будто специально родился под описанный Агатой Кристи персонаж, как и мисс Марпл с Джоан Хиксон. А идеального Холмса пока нет. А Фандорин есть), но его не снимают.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Согласна насчет Суше и Джоан Хиксон! А кто Фандорин?)

[yaroslav-zh-k.livejournal.com]

упоминать подделку на детектив Фандорина рядом с классикой - фу-фу-фу.

[samuraya.livejournal.com]

Ливанов

[bubica1.livejournal.com]

Я старая, поэтому только Ливанов;)

[3450123.livejournal.com]

понимаете, тут как раз ситуация когда персонаж экранизации из другого времени, он продуман и прописан гораздо четче оригинала.
Например это заметно по "Капитану Алатристе" Реверте - книга набор литературных штампов и скучное, однообразное повествование, монотонный бубнёж. А фильм? ММммм, просто восхитительный.
К чему я?
Любой из Холмсов экранизаций будет ближе и интереснее современному человеку, мне Ливанов нравится больше остальных.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Я сейчас как раз с дочкой (ей 10 лет почти) Шерлока Холмса по вечерам, нам обеим интересно! Стала ей показывать разные экранизации. Шерлок с Камбербэтчем - на ура! С Ливановым - скучновато. С Дауни - весело, но это не Холмс. Думаю, до советской экранизации она еще не доросла, да и современные дети привыкли к другой скорости.

[alinica.livejournal.com]

Я выросла на рассказах про Шерлока) Недавно прочитала продолжение, которое с позволения наследников написал Энтони Горовиц (он, кстати, был режиссеров Чисто английских убийств). Называется Дом шелка. Очень похоже по стилю на Конан Дойла, тоже от имени доктора Ватсона повествование. И да, в описании Холмса я узнала именно Камбербетча, хотя книга была написана задолго до сериала с ним. Сейчас начала читать того же автора про Мориарти ))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

О, круто! Значит, когда мы закончим с Аней читать про Холмса (хотя Конан Дойл написал много!) - поищем продолжение! При всей атмосферности и прочих достоинствах советского Холмса, при чтении книги Ливанов ну никак не представляется!

[Алекс Скела (from livejournal.com)]

А вам какой Холмс кажется более конан-дойловским?

Джереми Бретт

[your-own-muse.livejournal.com]

Как раз сейчас Шерлока с Камбербэтчем смотрим :)
Если честно, без описания из книги представила бы Ливанова, Бенедикт сразу бы а голову не пришёл, даже наоборот «точно не он» глядя на пост промелькнуло, но теперь вижу. Пора перечитывать :)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Конечно, у Камбербэтча очень уж нестандартная физиономия, такого Холмса трудно представить) Но вот весь образ, очертания больше ему подходят - высокий, длинный, порывистый, и главное - молодой!

[dr-eburg.livejournal.com]

Опять эта ложь про «награду от английской королевы»? Сколько ж можно врать?

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Это не ко мне, это во всех центральных сми было: https://lenta.ru/news/2006/02/22/livanov/

[perevodkin.livejournal.com]

Странные у вас вопросы. Очевидно, что лучший Шерлок Холмс получится у чернокожего актера, а лучше - актрисы.

[gntelmen.livejournal.com]

Наш единственный и неповторимый.

[ratrussian.livejournal.com]

А куда из списка пропал Гендальф всея планеты Маккеллен, Холмс с 25-летним стажем Кушинг и еще десяток известных личностей?)

Но по существу - вопрос непрост. Много хороших людей отлично смотрелось в роли Холмса. Для запада лучший - конечно же, Бретт, для нас - бесспорно, Ливанов. Соглашусь: Камбербетч - наверное, наиболее аутентичный. Но все равно у меня не выходит из головы образ Джонни Ли Миллера из "Элементарно". Ну, и к своему стыду я не смотрел фильмы с Николасом Роу и Дугласом Вилмером.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Моя выборка необективна: что смотрела, про то и пишу) Толчком стало перечитывание книги, когда я поняла, что вообще не представляю Ливанова по описанию Конан Дойла! И еще удивило, что в нашем фильме довольно вольно обошлись с образом Холмса, например, основной жест Холмса - сложенные пальцы - отсутствует. Может, Ливанову он не шел)

[nerca88.livejournal.com]

Список достоинств нашего фильма неполон без запоминающейся музыки Дашкевича.
Никто не переплюнул эту прекрасную стилизацию.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Там тадам та тара-тара-та!)) Да, классная.

[anika-galich.livejournal.com]

Какой прекрасный пост!
Наши фильмы с Ливановым классные, конечно, но сам Ливанов не похож на Холмса Конан Дойла. Дауни я просто обожаю в любой роли, а вот с Камбербэтчем сериал не смотрела (ай-яй-яй, но я совсем перестала смотреть сериалы пару лет как и никак к ним не вернусь). Хотя муж мой вот от него в полном восторге и все время меня подначивает, что я любитель всего шерлокхолмсовского, а его никак его не посмотрю. А вообще Камбербэтч везде прекрасен, обожаю этот ролик про мотивацию, какая дикция у него.
https://www.youtube.com/watch?v=Bl2Ct3SxqQ8
Мне еще очень нравится пародийный фильм "Без единой улики": там Шерлок Холмс и Доктор Ватсон поменяны местами и типично такой британский юмор на любителя, но вот я как раз любитель))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ой, какое прекрасное письмо он читает! Я в дикции не разбираюсь, я пыталась уследить за титрами!) Очень понравилось, спасибо. Камбербэтч - крутой актер, интересный мужчина и явно хороший человек. Слушай, посмотри Шерлока!) Там одно название - сериал. В первом сезоне всего 3 серии. Посмотри хотя бы первую, чтоб понять, что там так всем понравилось) Кстати, этот сезон был снят 10 лет назад, и постепенно самые актуальные технологии, гаджеты, показанные там, устаревают. Прогресс мчится очень быстро. В общем, рекомендую) А мне надо глянуть Без единой улики)

[bukogolik.livejournal.com]

Я с детства больше всего люблю Бретта :) Но вообще я видела минимум штук семь разных исполнителей, и у всех было по-разному и интересно.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Мне тоже все нравятся) На днях с Майклом Кейном посмотрела забавную пародию "Без единой улики" - тоже здорово!)

[almakedonskij.livejournal.com]

каждый хорош по своему. Тут разные интерпретации абсолютно, нельзя сравнивать. да и смысла особого нет. Камбербетч самый запоминающийся. Ливанов - классически строг. Дауни юморист

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ага, разные. Но я про внешность. Меня удивило, что описание Конан Дойла ближе к нестандартному вроде бы Камбербэтчу, чем к Ливанову!)