Детские книжки, которые мы читали (и читаем) в октябре

[irinaetoya]

Делюсь открытием! Оказывается, есть прекрасные книги о ведьмочке Кики! Написанные ДО того как Хаяо Миядзаки снял мультфильм "Ведьмина служба доставки".

Японская писательница Эйко Кадоно написана свои первые рассказы о ведьмочке Кики в 1985 году. Они всем очень понравились, и Миядзаки тоже впечатлился и снял в 1989 году свою версию истории "Ведьмина служба доставки", в которой прекрасно передал ощущение полета, уух! Саму историю он подсократил, но основные моменты остались прежними.


Кстати, оригинальные иллюстрации в книгах тоже очень хорошие, милые, капельку анимешные, а точнее, с какой-то японскостью) и с индивидуальностью.


Юная ведьмочка Кики, чья мама тоже ведьма, следуя древней традиции, в 13 лет должна покинуть родительский дом и отправиться на поиски своего нового города и дома. Там она должна устроиться и найти себе какую-то работу. Например, мама Кики делает различные снадобья. А у Кики получилось создать свою службу доставки, хотя удалось ей это далеко не сразу. У нее есть верный помощник - черный кот Дзидзи. Кики - добрая, решительная, неугомонная, любопытная и озорная девочка. В полете она любит слушать маленькое красное радио, которое подарил ей папа.

Иногда Кики бывает упрямой, иногда совершает ошибки. Но она настолько искренне хочет всем помочь - что-нибудь куда-нибудь доставить, что жители нового города, поначалу встретившие ее с недоверием, привыкли и полюбили ее.

Конечно, Ане нравится читать про ведьмочку Кики! С одной стороны, тут есть лайт-вариант хэлоуинской тематики, которую Аня так любит - ведьмочка на метле, черный кот, но при этом все так мило, и про девочку, которая совсем не идеальная, добрая и такая близкая. Замечу, что полиграфия книг о ведьмочке от издательства "Азбука" очень хорошая. Очень красивые обложки, иллюстрации внутри не цветные, но это ничуть не портит впечатления. Странички приятные на ощупь, шрифт крупный. В общем, покупайте своим девочкам, не пожалеете!

А вот какую книгу про ведьм мы никак не осилим. А точнее - Аня боится ее читать.
Роальд Даль "Ведьмы". И тут совсем другие ведьмы.

Сначала мы ее никак не покупали. Выбирая из книг Роальда Даля, Аня ее единственную не хотела заказывать. Игнорировала примерно год. Потом вдруг такая: "Давай купим "Ведьм". Купили. Другие книги читаем, а ведьм откладываем. И так еще полгода. Потом: "Давай читать "Ведьм". Читаем, слушаем. Страшно и весело! Узнаем, что ужасной ведьмой, которая ненавидит детей, может оказаться любая женщина, идущая тебе навстречу по улице. Но есть множество мелких признаков, по которым ее можно вычислить. Так, например, у нее парик вместо волос, слюна у нее синяя, а еще... у нее на ногах нет пальцев! Это всё мальчику рассказывает его бабушка, курящая сигары и воспитывающяя его после смерти родителей.
Однажды мальчика подзывает странная женщина, стоящая под деревом, на которое он взобрался. И он понимает, что это... ведьма! В общем, страшноватенько) И Аня снова пас. Ей как-то ближе ведьмочка Кики. Хотя я бы дочитала. Еще надеюсь. Это же как красная рука, черная простыня, зеленые пальцы. Или гроб на колесиках. Но подождем.

Еще мы пополнили коллекцию книг про Лиса и Зайку от Сильвии Ванден Хейде. Добавился "Храбрый дикий поросенок" и "Ку-ку, Лис и Зайка".

Первую книгу "Лис и Зайка" Ане подарила Катя kisunika в Белоруссии. Мы ее прочитали и она показалась мне... странноватой. Как и все книги из этой серии, но теперь я уже привыкла) С одной стороны, текст кажется упрощенным, как будто прям для малышей. При этом взаимоотношения между героями иногда очень взрослые, и скрытые обиды у них есть, и ревность, и какие-то смутные мотивы. Шрифт меняется - то крупный, то мелкий, причем, не всегда понятно, почему именно эти слова автор укрупнил и сделал на них акцент.

Но факт остается фактом - это странноватую книгу Аня очень полюбила! Ей захотелось почитать книги о Лисе и Зайке своим котам-басикам вслух. Милое дело! Конечно, мы купим книг еще!) И Аня действительно их читает, подолгу, по полчаса может читать, с выражением. Чудеса! Я-то думала, что это книжки для малышей, что Ане уже Гарри Поттера надо, а оно вот оно как обернулось) Ну и, конечно, в книгах прекрасные иллюстрации Тэ Тён Кин, с малейшими нюансами в выражении "лиц" и фигур персонажей.

Посмотрите, каким важным себя представляет филин - надменным суровым капитаном. И какой довольный у него вид, когда он в него играет. Мол, видели, какой я классный?)

В книге "Ку-ку, Лис и Зайка" Лис отправляется за кукушкой в лес и исчезает, а Зайка и Филин идут его искать. И в итоге находят. В книге "Храбрый дикий поросенок" главную роль играет их знакомый Хрюн, брутальный и хвастливый. И вот эту книжку я очень советую, если выбирать из трех. Она очень смешная! Ребенок будет смеятся, и вы с ним)


Кстати, об этих книгах, а также о многих других, прекрасно рассказывает Лера Мартьянова на канале о детских книжках "Мартышка" (запоминающееся название, правда?))

Чудесная девушка и наш человек с европейскими ценностями)) С юмором и прогрессивными взглядами. То есть с нормальными взглядами на жизнь и детскую литературу. А как она читает по ролям! Это что-то.

У нее же я подсмотрела про вот эти книги: Эммануэль Гибер и Марк Бутаван "Ариоль. Маленький ослик, как вы и я" и "Ариоль. Шевалье Мустанг". Это комиксы.

И это зе бест и №1 в анином списке чтения на данный момент! Ослик Ариоль (который в очках больше похож на стрекозу) живет с мамой и папой, учится в школе, фанатеет от супергероя по имени Шевалье Мустанг, дружит с поросенком Рамоно, влюблен в одноклассницу корову Петулу, а в него влюблена отличница муха Бизбиль. Не любит вставать рано утром, балуется на уроках, но уважает своих учителей.

В общем, маленький ослик, как вы и я) Как Аня. Для детей 1-3-х классов - идеальное чтение! Причем, и для мальчиков, и для девочек. Все ситуации узнаваемы, хоть школа там и французская. Очень смешно. Ржем) Вчера смеялись над тем, как бабушка ослика коверкала имя любимого супергероя Ариоля Шевалье Мустанга. Называла его то Шансонье Москит, то Шевалье Мастифф, то Шевалье Мастак.

Видео на канале "Мартышка" об этих книгах. Я, кстати, постепенно поменяла свое отношение к комиксам. И вообще к детским книгам. Книги не обязательно должны быть ПОЛЕЗНЫМИ и ЧЕМУ-ТО УЧИТЬ. Может даже и наоборот. Или учить, но исподволь. Все любимые анины книги в первую очередь ее веселят.

Comments

[ejjy.livejournal.com]

спасибо про Кики! обязательно почитаю, давно сказок не читала

[irinatrubacheva.livejournal.com]

И дочке может быть интересно)

[frau-ru.livejournal.com]

О, а моя кровожадная дочь сама схватила "Ведьм", даже купила эту книгу за свои деньрожденные деньги. Как только закончим сказки Барда Бидля, ведьмы следующие на очереди. :)
Про Кики тоже хотелось бы почитать...
Комиксы и у нас в почете, но уже почти полгода это исключительно и только Утиные истории. Даже Том и Джерри читаются от случая к случаю, хотя оформили подписку на этот журнальчик.
И в очередной уже раз спасибо за прекрасный обзор! :)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ну есть в кого быть "кровожадной"! Родители хорроры пачками смотрят))
Интересные сказки Барда Бидля?
Очень советую Ариоля попробовать! Может, обзор Мартышки посмотрите и захочется)

[dasha-boo.livejournal.com]

Эти две книжечки про ведьмину службу доставки я сама очень хочу ) Ну, и Матвей, конечно, тоже их прочтет, думаю, с удовольствием. Я вообще уже изучила все, что касается книг, по которым Миядзаки и студия сняли мультфильмы, мне хотелось бы, чтобы каждому мультику предшествовала книжка, но увы ) У меня есть "Ходячий замок Хоула", "Когда здесь была Марни", недавно вот вышла "Мэри и ведьмин цветок". А про Кики куплю на предстоящей книжной ярмарке, она у меня в списках )
О, про Ведьм и Матвей боялся! Вообще, да, она какая-то жутковатая. А фильм вы смотрели?
Ариоля М. тоже часто перечитывает за едой ) У нас из смешных комиксов любимые - про семерых медведей-гномов )) Жаль, что только две книжки вышло. Сейчас еще все хвалят "Космические лепешки", может быть Ане пока рано немножко, у нас читают знакомые 9-12 лет (и их родители :), но тоже все юмор отмечают.

[ermine-1984.livejournal.com]

Ариоля ещё +2 вышло, даже уже на том же Лабе есть.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ага, я уже еще одного заказала)

[dasha-boo.livejournal.com]

Не, мы двумя Ариолями, пожалуй, обойдемся ) Лучше бы про медведей-гномов ещё выпустили )

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ведьмы жуткие, ага) Роальд Даль вообще умеет припугнуть) Фильм не смотрели. Можем попробовать, но после того как книжку прочитаем. Как тебе фильм? Про медведей-гномов сейчас тоже посмотрела на мартышкином канале) Про Космические лепешки тоже слышала! Может, чуть попозже купим)

[dasha-boo.livejournal.com]

Фильм я еще сама в каком-то предподростковом возрасте смотрела, и он мне тогда совсем, конечно, не казался страшным. А Матвей лет в 9 смотрел и тоже потом боялся :) Вот да, именно с момента, где ведьма под дерево приходит ) Хороший фильм, мне вообще зарубежные детские фильмы конца 80-начала 90-х очень нравятся.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

У меня подозрение, что фильм все же не такой страшный, как книга, в книге еще воображение подключается) Но надо посмотреть. Тоже люблю кино 80-90-х! Какое-то оно другое, не такое лощеное, не такое идеально выверенное и потому более душевное что ли)

[dasha-boo.livejournal.com]

Да, там больше нарочитости и комичности, конечно же ) И сказки. Но он еще и как "ужасы", между прочим, проходит! )
Дааа, мы тут с Антоном кряхтели на тему "раньше люди были естественнее, меньше показушности и "казаться, а не быть" было...". С кино, мне кажется, та же история, соответственно.

[missmarymorstan.livejournal.com]

Надо будет Ведьмину службу купить, давно я на нее смотрю.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Они, кстати, и не дорогие, по сравнению с другими книгами. На Озоне, например, 224р. первая книга стоит: https://www.ozon.ru/context/detail/id/145727418/

[missmarymorstan.livejournal.com]

Спасибо, кинула в хотелки. В этом месяце уже книжечками затарилась.

[magnolia1985.livejournal.com]

Ира, есть ещё французская серия про малыша Николя (и фильм одноименный чудесный) - тоже очень смешные истории из жизни школьников, и иллюстрации там классные.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Да, я слышала, и про фильм тоже) А там не слишком грубоватый юмор? а то вспоминаю какие-то комментарии на эту тему. Хотя дети любят всякое пухнуть-хрюкнуть)

[lena-sama7.livejournal.com]

Вот это мы с тобой параллелим! Я сейчас как раз про Кики читаю. Очень нравится.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Классно, Лена!) Очень добрые истории.

[nervo4ka.livejournal.com]

Какие милые книжки! Нам еще рано, но возьму на заметку.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Твоей Ане, может быть, уже про лиса и зайку можно почитать) Первую книгу, которая просто "Лис и Зайка".

[anika-galich.livejournal.com]

Я тоже на Леру Мартьянову подписана в Инстаграме и постоянно по её рекомендациям книги на вырост покупаю) Очень захотелось книги про Кики, пойду поизучаю, я именно этот мультик не смотрела, но у Миадзаки не может быть плохого.
А к комиксам я до сих пор настороженно отношусь. Но не удержалась от покупки Дневников Вишенки, но там такие рисунки красивые. Тебе самой вот прямо понравилось про ослика? Я понимаю, что скоро Алешка сам начнет книжки по своему вкусу выбирать, но пока же только я на свой ориентируюсь.
И про Лиса и Зайку думаю, мне по разворотам в лабиринте тоже история странной показалась, но все вокруг так хвалят. Хочу на ярмарке их полистать и уже тогда определиться. Я уже купила столько книжек с классными картинками и сомнительными историями, что теперь осторожничаю, но действительно хорошую книжку же тоже жалко пропустить))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Как здорово, Настя, что мы и в этом совпадаем: не сговариваясь, подписались на Леру Мартьянову)
Мне прям понравилось про ослика Ариоля) Смешные истории! Когда Лёшка пойдет в первый класс - я бы вам очень посоветовала их почитать!)
Лис и Зайка странные. Как-то очень односложно разговаривают, но, может, так и надо?! для определенного возраста. Знаешь, как будто автор ставит какие-то цели (по развитию ребенка, запоминания каких-то понятий, вызыванию каких-то эмоций), а ты их не особенно понимаешь. Если бы Аня спокойнее отнеслась к ним, я бы продолжение не покупала. но она прям попросила! Ей еще нравится самой читать, а для первого самостоятельного чтения это идеально - крупный шрифт, простые слова, фразы. Ну и иллюстрации классные! Посмотри у Лены Мартьяновой про них. А про Хрюна вообще классно) Можно одного Хрюна купить. И еще у меня параллели почему-то провелись с книгами Эрика Карла - Очень голодная гусеница и т.п. Сначала ты (взрослый) смотришь на них с недоумением и не понимаешь, почему это зе бэст и маст хэв во всем мире для малышей, а потом покупаешь-таки сам и вскоре уже другим советуешь - надо-надо, классика и мировой бестселлер, не просто так же)

[anika-galich.livejournal.com]

Спасибо, Ира. Заношу в свой список!
Да, я помню, как с недоумением рассматривала голодную гусеницу, но взяла, ведь мы же прогрессивные мамы)) И действительно, ведь все знакомые мне дети любят книжки и Карла, и про Груффало, где тоже "специфические" картинки.

[kisunika.livejournal.com]

вот да, книги не обязательно должны ПОУЧАТЬ и вообще учить:) а иногда просто смешить и развлекать:)

какие милые книжки про ведьмочку.
а Ведьмы Даля - да, страшные! а рисунки там какие противные, фуфуфу! ведьмы эти лысые пятнистые буээ:)))

у нас комиксы про ослика тоже есть, очень актуальны для школьников, да:))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Мы еще две книжки про Ариоля купили, всего 4 на русском языке вышло, ждем еще! На французском их гораздо больше! Шевалье Мустаанг, супер-звездный Капитааан!)

[kisunika.livejournal.com]

да, комиксы это классно:)))