Дар

[irinaetoya]

В поисках книги, после которой будет не стыдно за бессмысленно потраченное время, снова вернулась к Набокову. Хотя и не собиралась. Устала от него страшно. От его напыщенности, нарциссизма, снобизма, сквозящих во всех текстах. И все-таки владеет словом он виртуозно.
В общем, у меня получилось как в том стихотворении: "Он блевал от человека, но ценил его как текст"))
После такого милого вступления перейду непосредственно к тексту "Дара".

Конечно же, и тут Набоков в своем репертуаре, мало того - в концентрированном виде, как всего положительного так и отрицательного. Кроме того, из Дара торчат уши многих его других произведений.
Начало, как это часто у Набокова ("Лолита" не в счет), очень мутное, читать тяжело, хочется бросить. Поэт-эмигрант Федор Годунов-Чердынцев живет в Берлине, перебивается частными уроками, мечтает о славе и самореализации (вспоминается "Машенька"). Ходит на писательские встречи, общается со знакомым по фамилии Чернышевский и его женой. У Чернышевского недавно погиб сын, вляпавшись в любовный треугольник. Тут читать становится гораздо интересней, потому как мы-мещане любим всякие истории о треугольниках и самоубийствах. Далее наш герой перебирается на другую квартиру, хозяева которой ему сразу не нравятся, но голубое девичье платье, наброшенное на спинку стула, намекает, что здесь живет юная особа (дочь хозяев) и герой решает остаться. Далее один из персонажей книги предлагает поэту сюжетец, который в последствии будет описан в самом известном произведении Набокова. С дочерью же хозяев поэт вступает в тайные романтические отношения. К счастью, она совершеннолетняя и по описанию выглядит в точности как жена Набокова в молодости, от чего жена Набокова всю жизнь открещивалась, как открещивалась от всего на свете (она вообще очень странная женщина была).

Воот. Потом поэт начинает вспоминать свое детство и особенно - отношения с отцом. Про бабочек очень много и подробно пишет. Эта часть как будто из "Других берегов". Описывает последнюю экспедицию отца в Центральную Азию, в которой тот пропал. Тоже очень тяжелый для восприятия кусок, буквально засыпаешь над ним. При этом я постоянно подчеркивала всякие точные, интересные сравнения, которые у Набокова на каждом шагу. "На свете все на все похоже, змея - на ремешок из кожи") Нет, это не из Набокова, из Набокова: "Близится вечер, натягивая тень на горные скаты" или "прозрачный тополь, похожий на нервную систему великана". А как вам: "Перспектива умывания и бритья казалась столь же близкой и невозможной, как перспектива у мастеров средневековья"?

И это мы только подбираемся к середине книги, в которой - сюрприз! - книга в книге. Огромный кусок представляет собой книгу Годунова-Чердынцева о Чернышевском. Не о своем знакомом по фамилии Чернышевский, у которого погиб сын, а о том Чернышевском, который написал "Что делать?" и считался одним из зачинателей, предвестников революции. Данная биография написана в саркастическо-язвительном тоне, но читать не скучно) Чернышевский предстает жалким, неопрятным, смешным рогоносцем и жертвой собственных иллюзий о "доброй толпе". Набокова многие возненавидели за эту биографию не меньше, чем за Лолиту. После этого наш поэт свою книгу публикует и собирает лайки) Его хвалит поэт, которого он сам уважает. Или это ему только кажется.
Потом он идет в лес и загорает там голышом - очень нарциссический момент. Но в то же время - полный радости жизни и ощущения слияния с природой. Потом он облачается в плавки и идет на речку, превозмогая отвращение от внешнего вида мещан, пришедших, как и он, позагорать. Потом кто-то спер у него всю одежду. Поэт кое-как добирается до дома и ждет до утра, пока кто-то откроет ему дверь.
Чернышевский (у которого погиб сын) сходит с ума и умирает, а родители его возлюбленной уезжают, и теперь влюбленным не придется скитаться по лесам и подворотням, а будут они жить в квартире как муж и жена, и ходить по комнатам голышом. Хеппи энд.

Еще пара отмеченных в процессе чтения цитат:

(о детстве) жизнь приобретала такую колдовскую легкость, что казалось – вот сейчас тронусь в путь. Оттуда я и теперь занимаю крылья.

(о смысле жизни) опять же: несчастная маршрутная мысль, с которой давно свыкся человеческий разум (жизнь в виде некоего пути) есть глупая иллюзия: мы никуда не идем, мы сидим дома. Загробное окружает нас всегда, а вовсе не лежит в конце какого-то путешествия.

Бытие определяется для нас как вечная переработка будущего в прошедшее.

Еще мне понравились стихи. Особенно, про мяч из детства. Сначала он потерялся:

Мяч закатился мой под нянин
комод, и на полу свеча
тень за концы берет и тянет
туда, сюда, - но нет мяча.
Потом там кочерга кривая
гуляет и грохочет зря -
и пуговицу выбивает,
а погодя полсухаря.
Но вот выскакивает сам он
в трепещущую темноту, -
через всю комнату, и прямо
под неприступную тахту.

А потом его нашли, во время переезда:

Одни картины да киоты
в тот год остались на местах,
когда мы выросли, и что-то
случилось с домом: второпях
все комнаты между собою
менялись мебелью своей,
шкапами, ширмами, толпою
неповоротливых вещей.
И вот тогда-то, под тахтою,
на обнажившемся полу,
живой, невероятно милый,
он обнаружился в углу.

Ну и как Набокова после этого не любить ценить?

P.S. Перечитала пост и ужаснулась - сколько ошибок! Загарает, вознинавидели... Набоков бы меня убил. Презрением. А его жена бы закопала и замела следы.

Comments

[missmarymorstan.livejournal.com]

Ах, пора перечитать Набокова, помню что читала этот роман, но все уже забылось :(

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Да не удивительно, что забылось!) Мне чтоб пост написать - пришлось Дар в кратком пересказе открывать))

[frau-ru.livejournal.com]

Набоков-поэт мне уже очень нравится. :)
Осталось решиться на более серьезное знакомство, но пока я погружена в горы и снега, которые все не заканчиваются в читалке))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Жена Набокова именно в стихи его влюбилась, еще не зная его. Такая виртуозная легкость в них! он там еще описывает, как они в индейцев в детстве играли, и стреляли из такой штуки типа лука, стрелами с присосками:

И снова заряжаешь ствол
до дна, со скрежетом пружинным
в упругий вдавливая пол,
и видишь, притаясь за дверью,
как в зеркале стоит другой -
и дыбом радужные перья
из-за повязки головной.

Это что за горы и снега?) Я вот взялась сейчас за очередные мемуары. Была такая поэтесса - Одоевцева, лично знала Гумилева, Чуковского и многих других. Снова погружаюсь в те времена, сразу после революции - времена несбывшихся надежд.

[frau-ru.livejournal.com]

Я понимаю его жену... :) Именно что виртуозно и легко!

А я как начала триллер Дэна Симмонса про покорение Эвереста, да как продолжила изучением истории британских экспедиций в Гималаи двадцатых годов в вики и прочих интернетах, да как залипла сейчас в "Тигра снегов" Тенцинга Норгея, а оно все не отпускает и не отпускает. И это еще "Сыновья Ананси" Геймана и "Хроники Спайдервика" где-то в фоновом режиме. :)

У тебя тоже очень интересная книга! А я пока отложила мемуары, это моя осенне-зимняя литература.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

На Эверест наверное теперь хочется? Я почему-то всегда злюсь, когда про этих покорителей смотрю или читаю, про то, сколько их сгинуло. Не понять мне этих экстремалов)) Но, наверное, когда читаешь подробнее, узнаешь, проникаешься, даже восхищаешься.

[frau-ru.livejournal.com]

Читаю со смешанным чувством восхищения и ужаса... х) Но не оторваться, да.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Остаться в живых, отчаянный псих(с))

[your-own-muse.livejournal.com]

Хорошая книга, очень, с несколько забавным послесловием: несмотря на все совпадения, автора с героем книги отождествлять не стоит.

Мы с подругой дюже сомневаемся, что не стоит (ведь так и напрашивается!)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Набоков из тех писателей, который все о себе пишет, как бы он ни уворачивался, и как бы жена ему ни вторила. Я делаю такой вывод, прочитав большинство его книг, а также биографию его и жены Веры. Ну и посмотрев про него несколько передач.

[kisunika.livejournal.com]

P.S. мне больше всего понравился:)))
я себе скачала чуть ли не всего Набокова, но пока не читаю:) сумлеваюсь:)

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Понимаю твои сомнения) Начни тогда с Лолиты) ее легче всего читать. Хоть и противно) Или с Других берегов, они мне больше всего понравились. Он очень красиво пишет о своем детстве, вообще очень много помнит. Хотя там тоже через начало надо продраться. Может, для лета Набоков тяжеловат... Ну, будет еще момент, раз уже скачала)

[kisunika.livejournal.com]

Да, стоит в тысячный раз перечитать мою любимую Лолиту, видимо:)
или Король, дама, валет, я эту книгу всего 1 раз читала:)

[anika-galich.livejournal.com]

P.S.. понравился)))
Я до Набокова, наверное, раньше пенсии не доберусь, совершенно разучилась читать неторопливые сюжеты(((

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Тут не то что бы неторопливые сюжеты, тут - что хочу, то ворочу!) Красивая сложность фразы важнее сюжета.

[wazhenka.livejournal.com]

Я тоже прочитала "Дар" года два назад, но осилила его с третьей попытки, до этого начинала и бросала. Наверное, не доросла ,да , мастерство слова изумительное, но на мой дилетантский вкус слишком громоздко или много отступлений разных, не знаю. Я у Набокова больше люблю "камера обскура", "Машенька","Защита Лужина", перечитывала их не раз. Ещё "Король, дама , валет" понравился, и развязка там неожиданная.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Там через начало продраться - уже испытание) Я Камеру обскура не читала, надо будет как-нибудь восполнить пробел. В Короле, даме, валете концовка меня вполне удовлетворяет!)

[wazhenka.livejournal.com]

Ира, камеру обскура почитай,тебе может понравиться, на меня оставило сильное впечатление. А в "Короле,даме, валете", концовка меня тоже устроила.)