![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irinaetoyaПосле прочтения "Лолиты" я написала, что наелась Набокова, но оказалось, что еще не совсем)
Хотя у меня есть уважительная причина - "Машеньку" я прочитала еще до "Лолиты", а биографическую книгу о Набокове и его жене Вере на тот момент еще не дочитала. Так что - сдаю хвосты.
"Машенька" названа романом, но я воспринимаю эту книгу как рассказ, ну максимум - повесть. Настолько она небольшая, легко читается и заканчивается как-то вдруг.
Сюжет: эмигрант из России по фамилии Ганин живет в русском пансионе в Берлине. Он молод, здоров, не так уж беден, у него есть любовница, но нет удовлетворения от жизни. Однажды он узнает, что к одному из постояльцев пансиона, к которому он относится с брезгливым презрением, скоро приедет его жена - Машенька. Ему безразлично это событие ровно до тех пор, пока он не понимает, что Машенька - это девушка, которую он страстно любил 9 лет назад, когда еще жил в России. С этого момента в его жизни как будто появляются смысл и цель.
Мне больше всего понравилось описание постояльцев пансионата. Очень ярко и едко описаны все персонажи. Запомнились два голубка-танцора, описанные с иронией, но беззлобно. Воспоминания же о Машеньке созвучны воспоминаниям Набокова из автобиографической книги "Другие берега", где он рассказывает о девушке по имени Валентина, и там даже ее фото есть. У Набокова все романы - о личном, о том, что было с ним, вот почему еще "Лолита" вызывает столько вопросов.
Стейси Шифф "Вера (Миссис Владимир Набоков)".
А вот об этой книге буду рассказывать подольше. Готовьте чай, кофе, печеньки, бутерброды.
Вера Набокова была уникальной женщиной. Она мне сразу не понравилась. Но при этом я считаю ее идеалом, эталонным образцом жены писателя.
Возможно, без нее Набоков бы и не состоялся. Нет, талант бы от него никуда не делся, но ведь этого мало. Книгу надо не только придумать, но и написать (имея все условия для этого), а главное - опубликовать, да так, чтобы книга нашла своих читателей и стала популярной.
Они познакомились в России 20-х годов. Вера Слоним была дочерью богатого еврейского коммерсанта. Жила в Одессе.
Момент знакомства окутан тайной, как и все вокруг Веры. Вроде как они встретились на маскараде, и вроде как Вера была в маске, что невероятно символично. Вера всю жизнь ускальзала и пряталась от всех, кроме мужа. По скрытности ей не было равных.
Вера сразу влюбилась в его стихи, в его талант. Ей было тогда 23 года.
Такое современное фото на пляже! Я не поверила, пока не увидела его несколько раз на разных сайтах.
Это Вера на пляже спустя пару лет после свадьбы.
В 1928 году, когда жить в России стало не только тяжело, но и смертельно опасно, особенно, для богатых коммерсантов и их детей, Вера с Владимиром эмигрировали во Францию, а затем в Германию. И поселились в Берлине.
Тут начинается самый тяжелый этап их жизни. Они эмигранты, никому не нужны, пытаются схватиться за любую работу. Владимир в какой-то момент даже дает уроки бокса и тенниса. Вера работает переводчиком, машинисткой, стенографисткой. Она взваливает на себя основную массу работы, только бы муж имел возможность писать, творить. И он пишет.
Они часто голодают.
По фото тех лет это видно.
Потом еще рождается сын. Тут они вообще отощавшие.
Но не сдаются. Набоков пишет "Машеньку" и "Король, дама, валет" под псевдонимом Сирин. Вера обеспечивает тылы, зарабатывает на кусок хлеба в самом прямом смысле слова.
Постепенно в Германии прогрессирует нацизм. Веру за еврейское происхождение выгоняют с работы. Положение становится отчаянным. И Набоковы решаются эмигрировать в Америку.
Перед Америкой была еще Чехия и Франция, а до этого - Вера чуть было не осталась в Германии вместе с сыном, потому что уехавший во Францию Владимир влюбился в другую женщину. При этом он был страшно привязан к жене и сыну, и в жуткой тревоге каждый день писал письма, уверяя Веру, что любит только ее. А Вера чуть было не сдалась в лапы нацистов (а могла бы просто и с голоду умереть), не желая ехать за неверным мужем в другую страну. Потом они все-таки эмигрировали. В Америке им на первых порах помог фонд Толстого, возглавляемой дочерью Льва Толстого Александрой.
Чем старше Вера становилась, тем лучше выглядела, несмотря на все трудности. Если в молодости она была интересной, то к старости стала настоящей красавицей.
Она очень рано поседела, и белые волосы в сочетании с загорелым молодым лицом, живым умным взглядом, создавали удивительный эффект - она выглядела очень аристократично, стильно, в духе Маргарет Тетчер. Впрочем, по силе характера, она, видимо, ей не уступала.
В Америке, после первых трудных лет, Владимир устраивается преподавать русскую литературу в Стэнфорд, а затем в Кембридж. Преподавать он не любит, студентов считает невеждами. Но лекции его прекрасны, хоть часто и сумбуры, экспрессивны, и нередко в список великих русских писателей он включает некого Сирина, о котором любит рассказывать долго и подробно. Почти всегда на лекциях присутствует его жена, как ее называют студенты, "ходячая энциклопедия". Набоков ее называл своим ассистентом. Вера знает все его лекции наизусь, всегда может подсказать любую забытую деталь, год, имя. Один из слушателей вспоминал, что когда Владимир читал лекцию о Пушкине (далеко не в первый раз) и дошел до дуэли и смерти поэта, по лицу его ассистента текли горячие слезы. Было совершенно очевидно, что Владимир читает свои лекции только для нее, а она его просто боготворит.
В свободное от преподавания время Владимир пишет книги, и Вера делает все, чтобы ему ничего не мешало. Никакой шум, никакие звонки, никакие письма, никакие заботы о доме, еде, налогах и прочем. Она все берет на себя. Она хорошо и даже смело водит машину. Она разгребает снег у дома. Она носит тяжелые сумки с продуктами, тогда как Владимир может с рассеянным видом вышагивать рядом с шахматами под мышкой. Набокову нравилось играть в беспомощность, кроме того, он действительно был довольно рассеян, забывчив. За него все помнила Вера.
Она становится его личным секретарем и агентом. Ведет всю переписку, в том числе, от его имени. Заключает все договора. Общается с издателями. Организовывает интервью. Редактирует переводы книг Набокова на другие языки(!) И не хочет нанимать никаких помощников.
При этом главной чертой характера Веры Набоковой является скрытность. Она могла бы быть хорошей шпионкой, потому что в умении скрывать информацию и путать карты преуспела. Сохранилось множество писем Набокова к жене, но практически ни одного письма Веры к мужу. Она, постоянно присутствуя в его жизни, пыталась убедить всех, что ее нет, а есть только Он. От журналистов она скрывала информацию об их знакомстве, развитии отношений, утверждала, что роман ее мужа с другой женщиной - вранье, хотя остались письма, и Вера прекрасно знала эту женщину. Она отрицала, что является прототипом той или иной героини. Также она утверждала, что ничего не советует мужу, что не имеет на него никакого влияния, что он все сам, сам. При этом со стороны Набокова прогрессировала зависимость от жены даже в мелочах. Известен случай, когда Набоковы со знакомыми пришли в ресторан, и Набоков, рассеянно глядя в меню, спросил у жены: "Вера, что я буду есть?".
Вера вымарывала свое имя отовсюду, старалась самоустраниться. А Набоков практически каждую свою книгу, включая "Лолиту", посвящал ей. Их сын Дмитрий потом говорил, что два слова: "Посвящается Вере" - составляли всю ее вселенную.
Он и бабочек ей посвящал. А она, конечно же, разделила с ним и это его увлечение.
При этом она совершенно не выглядела бедной овечкой. Наоборот, ее и студенты и издатели боялись больше, чем Набокова. Она была, можно сказать, даже фурией.
И, несомненно, они были зацикленны друг на друге.
Поэтесса Рольф, часто бывавшая у Набоковых, отмечала, что во время оживленного разговора летала между ними как мячик, «так как они безумно влюблены друг в друга и я для них не более чем игрушка в их совместной игре в общение».
В работе Вера была феноменально самокритична. И при этом очень требовательна к другим. С ней было тяжело всем, кроме Набокова.
У Веры были своеобразные политические взгляды, о которых сейчас особенно удивительно читать. В конце 60-х, когда Набоков уже прославился через "Лолиту", его жена стала ярой патриоткой Америки. Когда у правительства Америки был конфликт с правительством Франции, она требовала бойкотировать продукцию из Франции и не покупать ничего французского. Она категорически поддерживала войну во Вьетнаме. Она ненавидела студентов, выходящих на антиправительственные и пацифистские митинги. Считала, что зачинщикам надо давать пожизненное, а иначе дело дойдет до революции, как в 17-м году в России. Упрекала правительство в излишней либеральности. И главное - не терпела никакой критики Америки, ни от иностранцев, ни от самих американцев. И сетовала на разложение современной американской молодежи.
Что касается "Лолиты", то, конечно, Вера считала это произведение гениальным, как и все, что написал ее муж. Но кто знает, что она пережила еще до публикации, когда первой читала и перепечатывала все это. И когда собственноручно вытаскивала из огня рукопись, которую муж в отчаянии решил сжечь в баке на заднем дворе.
Когда им приходилось расставаться (обычно, из-за поездок жены для заключения договоров с издателями и решения прочих рабочих вопросов), Набоков очень скучал и писал ей письма: «Я все время представляю себе, как ты в своих новых черных сапожках летишь через океан после остановки в туманном Париже. Обожаю тебя, мой ангел, в твоем норковом манто!» -1967 г. Ей в этот момент 65 лет, ему 67.
Вера готовит мужа к интервью, муж смеется.
Автор книги пишет, что Вера не отдавала себе отчета в том, что «стеснительная, перегруженная работой, болезненно скрытная, высокопринципиальная женщина может быть вполне воспринята как заносчивая, лишенная юмора, замкнутая и бескомпромиссная особа». Впрочем, ей было все равно. Ей дела не было до других людей.
Владимир Набоков умер в возрасте 78 лет, как-то очень быстро угас за полгода. Вера, которая всегда держала спину прямо, не плакала даже на похоронах. Но сын ее потом вспоминал, что в последний день жизни отца, когда он вез мать из больницы, Вера какое-то время молчала, а потом вдруг произнесла с отчаянием: "Давай наймем самолет и разобьемся!"
Она пережила мужа на 11 лет, все это время занимаясь его наследием и удивляясь, что ее саму до сих пор кто-то еще помнит. Она сама перевела его роман "Бледный огонь" с английского на русский. До конца дней сохраняла ясность ума и королевскую осанку, несмотря на выросший на спине горб. После смерти ее прах смашали с прахом Набокова, согласно ее последней воле. Теперь их уже не разъединить.
Хотя у меня есть уважительная причина - "Машеньку" я прочитала еще до "Лолиты", а биографическую книгу о Набокове и его жене Вере на тот момент еще не дочитала. Так что - сдаю хвосты.
"Машенька" названа романом, но я воспринимаю эту книгу как рассказ, ну максимум - повесть. Настолько она небольшая, легко читается и заканчивается как-то вдруг.
Сюжет: эмигрант из России по фамилии Ганин живет в русском пансионе в Берлине. Он молод, здоров, не так уж беден, у него есть любовница, но нет удовлетворения от жизни. Однажды он узнает, что к одному из постояльцев пансиона, к которому он относится с брезгливым презрением, скоро приедет его жена - Машенька. Ему безразлично это событие ровно до тех пор, пока он не понимает, что Машенька - это девушка, которую он страстно любил 9 лет назад, когда еще жил в России. С этого момента в его жизни как будто появляются смысл и цель.
Мне больше всего понравилось описание постояльцев пансионата. Очень ярко и едко описаны все персонажи. Запомнились два голубка-танцора, описанные с иронией, но беззлобно. Воспоминания же о Машеньке созвучны воспоминаниям Набокова из автобиографической книги "Другие берега", где он рассказывает о девушке по имени Валентина, и там даже ее фото есть. У Набокова все романы - о личном, о том, что было с ним, вот почему еще "Лолита" вызывает столько вопросов.
Стейси Шифф "Вера (Миссис Владимир Набоков)".
А вот об этой книге буду рассказывать подольше. Готовьте чай, кофе, печеньки, бутерброды.
Вера Набокова была уникальной женщиной. Она мне сразу не понравилась. Но при этом я считаю ее идеалом, эталонным образцом жены писателя.
Возможно, без нее Набоков бы и не состоялся. Нет, талант бы от него никуда не делся, но ведь этого мало. Книгу надо не только придумать, но и написать (имея все условия для этого), а главное - опубликовать, да так, чтобы книга нашла своих читателей и стала популярной.
Они познакомились в России 20-х годов. Вера Слоним была дочерью богатого еврейского коммерсанта. Жила в Одессе.
Момент знакомства окутан тайной, как и все вокруг Веры. Вроде как они встретились на маскараде, и вроде как Вера была в маске, что невероятно символично. Вера всю жизнь ускальзала и пряталась от всех, кроме мужа. По скрытности ей не было равных.
Вера сразу влюбилась в его стихи, в его талант. Ей было тогда 23 года.
Такое современное фото на пляже! Я не поверила, пока не увидела его несколько раз на разных сайтах.
Это Вера на пляже спустя пару лет после свадьбы.
В 1928 году, когда жить в России стало не только тяжело, но и смертельно опасно, особенно, для богатых коммерсантов и их детей, Вера с Владимиром эмигрировали во Францию, а затем в Германию. И поселились в Берлине.
Тут начинается самый тяжелый этап их жизни. Они эмигранты, никому не нужны, пытаются схватиться за любую работу. Владимир в какой-то момент даже дает уроки бокса и тенниса. Вера работает переводчиком, машинисткой, стенографисткой. Она взваливает на себя основную массу работы, только бы муж имел возможность писать, творить. И он пишет.
Они часто голодают.
По фото тех лет это видно.
Потом еще рождается сын. Тут они вообще отощавшие.
Но не сдаются. Набоков пишет "Машеньку" и "Король, дама, валет" под псевдонимом Сирин. Вера обеспечивает тылы, зарабатывает на кусок хлеба в самом прямом смысле слова.
Постепенно в Германии прогрессирует нацизм. Веру за еврейское происхождение выгоняют с работы. Положение становится отчаянным. И Набоковы решаются эмигрировать в Америку.
Перед Америкой была еще Чехия и Франция, а до этого - Вера чуть было не осталась в Германии вместе с сыном, потому что уехавший во Францию Владимир влюбился в другую женщину. При этом он был страшно привязан к жене и сыну, и в жуткой тревоге каждый день писал письма, уверяя Веру, что любит только ее. А Вера чуть было не сдалась в лапы нацистов (а могла бы просто и с голоду умереть), не желая ехать за неверным мужем в другую страну. Потом они все-таки эмигрировали. В Америке им на первых порах помог фонд Толстого, возглавляемой дочерью Льва Толстого Александрой.
Чем старше Вера становилась, тем лучше выглядела, несмотря на все трудности. Если в молодости она была интересной, то к старости стала настоящей красавицей.
Она очень рано поседела, и белые волосы в сочетании с загорелым молодым лицом, живым умным взглядом, создавали удивительный эффект - она выглядела очень аристократично, стильно, в духе Маргарет Тетчер. Впрочем, по силе характера, она, видимо, ей не уступала.
В Америке, после первых трудных лет, Владимир устраивается преподавать русскую литературу в Стэнфорд, а затем в Кембридж. Преподавать он не любит, студентов считает невеждами. Но лекции его прекрасны, хоть часто и сумбуры, экспрессивны, и нередко в список великих русских писателей он включает некого Сирина, о котором любит рассказывать долго и подробно. Почти всегда на лекциях присутствует его жена, как ее называют студенты, "ходячая энциклопедия". Набоков ее называл своим ассистентом. Вера знает все его лекции наизусь, всегда может подсказать любую забытую деталь, год, имя. Один из слушателей вспоминал, что когда Владимир читал лекцию о Пушкине (далеко не в первый раз) и дошел до дуэли и смерти поэта, по лицу его ассистента текли горячие слезы. Было совершенно очевидно, что Владимир читает свои лекции только для нее, а она его просто боготворит.
В свободное от преподавания время Владимир пишет книги, и Вера делает все, чтобы ему ничего не мешало. Никакой шум, никакие звонки, никакие письма, никакие заботы о доме, еде, налогах и прочем. Она все берет на себя. Она хорошо и даже смело водит машину. Она разгребает снег у дома. Она носит тяжелые сумки с продуктами, тогда как Владимир может с рассеянным видом вышагивать рядом с шахматами под мышкой. Набокову нравилось играть в беспомощность, кроме того, он действительно был довольно рассеян, забывчив. За него все помнила Вера.
Она становится его личным секретарем и агентом. Ведет всю переписку, в том числе, от его имени. Заключает все договора. Общается с издателями. Организовывает интервью. Редактирует переводы книг Набокова на другие языки(!) И не хочет нанимать никаких помощников.
При этом главной чертой характера Веры Набоковой является скрытность. Она могла бы быть хорошей шпионкой, потому что в умении скрывать информацию и путать карты преуспела. Сохранилось множество писем Набокова к жене, но практически ни одного письма Веры к мужу. Она, постоянно присутствуя в его жизни, пыталась убедить всех, что ее нет, а есть только Он. От журналистов она скрывала информацию об их знакомстве, развитии отношений, утверждала, что роман ее мужа с другой женщиной - вранье, хотя остались письма, и Вера прекрасно знала эту женщину. Она отрицала, что является прототипом той или иной героини. Также она утверждала, что ничего не советует мужу, что не имеет на него никакого влияния, что он все сам, сам. При этом со стороны Набокова прогрессировала зависимость от жены даже в мелочах. Известен случай, когда Набоковы со знакомыми пришли в ресторан, и Набоков, рассеянно глядя в меню, спросил у жены: "Вера, что я буду есть?".
Вера вымарывала свое имя отовсюду, старалась самоустраниться. А Набоков практически каждую свою книгу, включая "Лолиту", посвящал ей. Их сын Дмитрий потом говорил, что два слова: "Посвящается Вере" - составляли всю ее вселенную.
Он и бабочек ей посвящал. А она, конечно же, разделила с ним и это его увлечение.
При этом она совершенно не выглядела бедной овечкой. Наоборот, ее и студенты и издатели боялись больше, чем Набокова. Она была, можно сказать, даже фурией.
И, несомненно, они были зацикленны друг на друге.
Поэтесса Рольф, часто бывавшая у Набоковых, отмечала, что во время оживленного разговора летала между ними как мячик, «так как они безумно влюблены друг в друга и я для них не более чем игрушка в их совместной игре в общение».
В работе Вера была феноменально самокритична. И при этом очень требовательна к другим. С ней было тяжело всем, кроме Набокова.
У Веры были своеобразные политические взгляды, о которых сейчас особенно удивительно читать. В конце 60-х, когда Набоков уже прославился через "Лолиту", его жена стала ярой патриоткой Америки. Когда у правительства Америки был конфликт с правительством Франции, она требовала бойкотировать продукцию из Франции и не покупать ничего французского. Она категорически поддерживала войну во Вьетнаме. Она ненавидела студентов, выходящих на антиправительственные и пацифистские митинги. Считала, что зачинщикам надо давать пожизненное, а иначе дело дойдет до революции, как в 17-м году в России. Упрекала правительство в излишней либеральности. И главное - не терпела никакой критики Америки, ни от иностранцев, ни от самих американцев. И сетовала на разложение современной американской молодежи.
Что касается "Лолиты", то, конечно, Вера считала это произведение гениальным, как и все, что написал ее муж. Но кто знает, что она пережила еще до публикации, когда первой читала и перепечатывала все это. И когда собственноручно вытаскивала из огня рукопись, которую муж в отчаянии решил сжечь в баке на заднем дворе.
Когда им приходилось расставаться (обычно, из-за поездок жены для заключения договоров с издателями и решения прочих рабочих вопросов), Набоков очень скучал и писал ей письма: «Я все время представляю себе, как ты в своих новых черных сапожках летишь через океан после остановки в туманном Париже. Обожаю тебя, мой ангел, в твоем норковом манто!» -1967 г. Ей в этот момент 65 лет, ему 67.
Вера готовит мужа к интервью, муж смеется.
Автор книги пишет, что Вера не отдавала себе отчета в том, что «стеснительная, перегруженная работой, болезненно скрытная, высокопринципиальная женщина может быть вполне воспринята как заносчивая, лишенная юмора, замкнутая и бескомпромиссная особа». Впрочем, ей было все равно. Ей дела не было до других людей.
Владимир Набоков умер в возрасте 78 лет, как-то очень быстро угас за полгода. Вера, которая всегда держала спину прямо, не плакала даже на похоронах. Но сын ее потом вспоминал, что в последний день жизни отца, когда он вез мать из больницы, Вера какое-то время молчала, а потом вдруг произнесла с отчаянием: "Давай наймем самолет и разобьемся!"
Она пережила мужа на 11 лет, все это время занимаясь его наследием и удивляясь, что ее саму до сих пор кто-то еще помнит. Она сама перевела его роман "Бледный огонь" с английского на русский. До конца дней сохраняла ясность ума и королевскую осанку, несмотря на выросший на спине горб. После смерти ее прах смашали с прахом Набокова, согласно ее последней воле. Теперь их уже не разъединить.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-01-31 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 12:13 pm (UTC)Характерец у нее, конечно, был железный. И фантастическая работоспособность. Я читала и мне стыдно было, что я такая лентяйка)
no subject
Date: 2017-02-01 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 02:10 pm (UTC)Она, кстати, со своей внешностью хорошо бы вписалась в роман Агаты Кристи)
no subject
Date: 2017-01-31 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-31 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 11:10 am (UTC)А внешность у нее очень западная. Разве так выглядели советские пенсионерки?))
no subject
Date: 2017-02-01 11:21 am (UTC)Да, советские пенсионерки так не выглядели! Вообще счастье, что они уехали из России в тот момент. Это их спасло, во всех смыслах.
no subject
Date: 2017-02-01 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-02 06:40 am (UTC)Уверена, что останься они в России, мы бы и не узнали о Набокове. Когда начинаю думать о том печальном периоде в истории, становится страшно при мысли о том, сколько таких Набоковых мы потеряли, даже не зная об этом.
no subject
Date: 2017-02-02 07:25 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-01 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-03 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-03 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-03 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-05 01:00 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-05 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-05 01:44 pm (UTC)Ира, я тебя обожаю:)))
вот это вступление))))
а Вера - ух какая Вера! каждому писателю бы по такой жене, да:)
и красивая какая. слушай, а я и не знала, что Набоков хотел сжечь "Лолиту". Как хорошо, что не сжег!
а мы тут с Настей на днях сидели, чай пили и про Набокова говорили, твой пост вспоминали:))
я еще не начала читать и перечитывать Набокова, но чувствую, не избежать мне его:)
no subject
Date: 2017-02-05 01:54 pm (UTC)О, девочки, вы где-то там в параллельной вселенной пьете чай, говорите про Набокова и вспоминаете меня) Мне приятно!)) Я тоже не против, что он не сжег Лолиту)
no subject
Date: 2017-09-23 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-23 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2018-02-26 04:32 pm (UTC)Жаль, что не было детей у их сына, что прервался такой род, мне показалось, Вера жалела об этом в старости.
Ира, я читаю книги прямо по твоим следам, что ты читаешь, мне все интересно, и тоже хочется прочитать.)))