[personal profile] irinaetoya
Прочитала эту книгу еще в декабре, и тогда же хотела написать отзыв, но не собралась.
Ну вот теперь собралась, уже в 2016-м)

Завязка. Простой, но вдумчивый парень Ричард из небогатой и не особо интеллектуальной семьи американских обывателей чудом попадает в престижный колледж, где сразу же замечает компанию молодых людей, в которую ему очень хочется влиться. Их пятеро: четыре парня и одна девушка. Они изучают древне-греческий язык индивидуально у какого-то культового профессора, у них какие-то свои загадочные интересы, они крутые. И он снова чудом попадает в их компанию и становится шестым в их группе. На этом чудеса заканчиваются. И случается преступление. Я не буду спойлерить, скажу только, что автор практически в самом начале рассказывает о том, что произошло, и ты уже читаешь историю с непроходящим чувством тревоги, зная, кто из них скоро умрет.

Не могу не сравнить Тайную историю с Щеглом, которого Донна Тартт написала позже, а я прочитала раньше. Много похожего, те же коньки у автора, не в смысле - коньки-лыжи, а в смысле, коньки, на которых она садится и едет. Например, главный герой - молодой парень, вспоминающий еще более ранние свои годы, достоевщина (в Щегле один из героев - русский, цитирующий Достоевского, в Тайной истории - сам сюжет цитирует Достоевского), перманентное пребывание героев в замутненном сознании из-за наркотиков и алкоголя (в Тайной истории это более оправданно и не в таких лошадиных дозах, видимо, автор только набирал обороты). А, и еще и там и там исподволь проходит тема однополой любви, чему опять же способствует замутненное сознание.

Если в Щегле некоторые главы меня раздражали и казались тягомотными, а другие - очень нравились, затягивали как в воронку (особенно, начало), то Тайную историю я прочитала с неослабевающим спокойным интересом, горящим ровным пламенем. Уже за один этот интерес и за то, что книга была прочитанна до конца и довольно быстро - спасибо автору.

Думаю, Донна Тартт хотела написать ни много ни мало - свое "Преступление и наказание". В какой-то момент она даже выдает цитату о старухе-процентщице. Ну, чтобы уже даже самый непонятливый читатель догадался, к чему она клонит. Я вообще не фанат Достоевского. Я считаю, что он вязкий и депрессивный. Но "Преступление и наказание" я, конечно же, читала, и считаю, что это книга на все времена, это настоящая большая литература, это вечная классика, рядом с которой Тайная история и рядом не стояла. Но если их не сравнивать, то Тайная история очень даже ничего, хорошая книга. Для нашего времени.

Пока я сомневалась - что же написать о Тайной истории - посмотрела несколько видео книго-блогеров с рецензиями. Одна милая девушка, которая мне очень нравится, страшно впечатлилась этой историей, наверное, еще и потому, что она очень наложилась на события, произошедшие в ее жизни (видимо, она тоже когда-то хотела влиться в подобную крутую компанию). А вот аргументы тех, кто сказал фуу! - были такими тупыми. Например, одна из основных претензий к книге - "Это плохой детектив! Я уже к середине знала, кто убийца и как все произошло". Короче, это не детектив, сразу говорю!) Там уже в прологе сказано, что убийца - дворецкий.

Date: 2016-01-05 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] yuliaam.livejournal.com
Как мне твоя рецензия понравилась (я про твой авторский стиль)! И "Щегол" и эта книга стоят на полке и ждут. А меня что-то каждый раз разворачивает в сторону науч-попа. Хотя хочется их прочитать, а особенно теперь. Я так поняла, что сначала лучше-таки читать "Тайную историю", а потом уж "Щегла"? Или без разницы?

Date: 2016-01-05 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Спасибо! Если есть возможность, то, наверное, лучше сначала Тайную историю. Заодно пронаблюдаешь рост автора и развитие идей) С другой стороны, я вот прочитала наоборот и ничего. В последние лет 50-60 вообще, мне кажется, ничего особо великого не пишется, поэтому Донна Тартт на общем фоне такая крутая)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Имя Розы? Я в универе начинала читать и не шмогла. Хотя это ни о чем вообще не говорит. И вообще я наверное загнула, наверняка что-то есть, но в последние десятилетия как-то не особо много.
From: [identity profile] yuliaam.livejournal.com
Имя розы не читала ещё, только публицистику. И мне показалось, что он крут:) Теперь хочу и Имя розы и Маятник Фуко прочитать (мне как раз его сегодня подарили). Вообще, честно говоря, я современной взрослой литературы мало читаю, хотя хотела бы больше и чаще, но всё свободное время уходит либо на детское, либо на рабочее, либо на науч-поп. Наверняка есть что-то великое, о котором мы не знаем:)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
О, да! Наверняка! Еще же много книг не доходят до широких масс, не всех писателей замечают и раскручивают. Вон Донну Тартт как раскрутили - и все ее читают, ей повезло.
А я вот купила Марселя Пруста "В сторону Свана", бумажную. Смотрю и боюсь подступиться)
From: [identity profile] yuliaam.livejournal.com
Напиши потом отзыв, ладно?:) Да, сложно ориентироваться сейчас в огромном потоке книг. Хочется сначала отзывов "проверенных" рецензентов дождаться, но пока их ждёшь, наверное, что-то стоящее успевает мимо проскочить.
From: [identity profile] pashkaslife.livejournal.com
Ааа, Пруста читай!
Я в молодости читала, на меня он оочень большое впечатление произвел тогда.Тогда же считалось крутостью таких вот "неформалов" читать:)
Интересно сейчас его перечитать, на зрелую голову.
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Посмотрим-посмотрим, смогу ли я его одолеть)

Date: 2016-01-06 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Ох и нудный же Пруст! Нудней может быть только "Улисс")))))

Date: 2016-01-06 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
А я купилась как раз на перевод (в которых не разбираюсь)) Пишут, что вроде как это новый перевод, и с ним все по-другому заиграло, и, мол, теперь нескучно совсем. Переводчик - Елена Баевская.

Date: 2016-01-06 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Это ты про "Свана"?

Date: 2016-01-06 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Да, В сторону Свана.

Date: 2016-01-06 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Потом расскажешь. Но я тебе гарантирую не легкое чтение, а требующее погружения. Дело не в том, что она весело перевела и опустила нудные места (это приманка издательств), а там есть кое- что непонятое предыдущим переводчиком, Франковским, как она сама говорит. Интересно сравнить переводы было бы. У меня только Франковский, но поищу Баевскую.

Date: 2016-01-06 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Если одолею, расскажу обязательно! Да, это было бы странно, если бы она сделала Пруста другим.

Date: 2016-01-06 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Если не скучно, то это не Пруст:)) Он славится именно своим стилем и ритмом длинный предложений. Он как бы именно завораживает, вводит в транс своими длиннотами и отступлениями. Прочесть я не смогда, купила аудиокнигу. Тоже не смогла. Как только включаю- засыпаю.

Date: 2016-01-06 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
О, я аудиокнигу точно не смогу, я их недослушиваю чаще, чем книги недочитываю. Теперь вот смотрю на книжку и боюсь читать. Если только как снотворное на ночь принимать)

Date: 2016-01-06 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Ой да, она умиротворяет. До трех ночи точно читать не будешь:))

Date: 2016-01-06 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Да! Да! Да!

Date: 2016-01-05 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Ей никогда не написать "Преступление и наказание", так как она не православная. В крайнем случае "Американскую трагедию" может написать.
Мне "Щегол" больше понравился. Но вообще перевод гораздо лучше, чем сама книга написана.

Date: 2016-01-05 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Мне Тайная история показалась более гармоничной, ровной. А Щегол очень неровный - то захватывает, а то скучаешь-маешься. Да, у нас какие-то другие писатели) Когда с зарубежной классики на нашу переходишь - аки водицы ключевой напьешься, извиняюсь за банальность) Такой богатый красивый язык, такие описания, размышления, так все сложно, неоднозначно. Не зря русскую классику так в мире любят. У них же все четко - пошел, сделал, сплошное действие, глаголы. А в переводах я не разбираюсь и не могу понять - автор это так написал или переводчик перевел.

Date: 2016-01-06 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Не, ну у них мастеров слова предостаточно. Дело в том, что идея "Преступления" религиозная, православная. У Тартт действительно ноги Диккенса торчат, но суть Достоевского она не ухватила, только поверхностно. Вообще я очень ревностно к русской классике отношусь.

Date: 2016-01-06 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Я то ли не в том возрасте прочитала, то ли религиозности значения не придала, но там даже без религиозности... Какой там следователь, как он с Раскольниковым разговаривает. Вот этот страх Р., что его вот-вот раскроют. Тартт попыталась что-то такое описать в книге, но уровень совсем не тот. Хотя книга все равно неплохая, я не жалею, что прочитала.

Date: 2016-01-06 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
А мне не понравились ее отсылки у Достоевскому, Диккенсу, Уалду и т.д. Все весьма поверхностно и с претензией. Для того, чтобы массовый читатель ощутил себя причастным к великому.

Date: 2016-01-06 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Да, точно. Так и произошло.

Date: 2016-01-06 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
Поэтому мне "Тайная история" больше понравилась. Увлекательно и без претензий.
А вообще я Умберто Эко люблю.

Date: 2016-01-06 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] merinainen.livejournal.com
"Мне "Щегол" больше понравился" хотела написать "меньше":)))

Date: 2016-01-06 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Я так и поняла) Тайная история как-то гармоничнее и спокойнее, без замаха на великое. Но в Щегле тоже есть цепляющие вещи. Но не вся книга, она для меня какая-то не цельная.

Date: 2016-01-05 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] bukogolik.livejournal.com
"Это плохой детектив! Я уже к середине знала, кто убийца и как все произошло". Аааа, какая прелесть! Вот это я понимаю, серьезный подход к чтению книги :)))
Отличная рецензия :) Мне "Тайная история" очень понравилась, в том числе и вот этой вывернутой интригой - когда не кто и кого, а что к этому привело. Тартт на презентации "Щегла" кстати говорила, что ее в свое время очень поразило, что "ТИ" считают детективом и триллером, потому что она ориентировалась как раз на "Преступление и наказание". И что уши Достоевского и Диккенса у нее неизбежно торчат везде, потому что она их слишком любит, вот они в голове все время и витают :)
Не соглашусь только с тем, что в "Щегле" повествование ведется от лица подростка, там начинается все с того, что Тео вспоминает события детства.

Date: 2016-01-05 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
У меня уже все смешалось. Да, наверное, он уже взрослым себя вспоминал.
Вывернутая интрига меня тоже вполне устроила. Ох уж эти любители детективов. Как в том анекдоте про роддом: "Мальчик? Нет? А кто???!!!" Детектив? Нет? А што? Убийство есть, убийца есть и не детектив - так не бывает)

Date: 2016-01-05 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] bukogolik.livejournal.com
Я зацепилась глазом за эту фразу, потому что во многих отрицательных отзывах встречала, что люди не поверили в такого подростка :)
Да, это было хороший ход :) Теперь остался только "Маленький друг", я его пока приберегаю. Там тоже, я смотрю, народ не нашел детектива и разочаровался :)

Date: 2016-01-06 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Да, я тоже, наверное, потом Маленького друга прочитаю, надо уже эту Донну Тартт "добить")

Date: 2016-01-06 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] iunya.livejournal.com
Вот после твоих обзоров что-то побаиваюсь я Донна Тартт читать. Хотя Щелга я даже скачала :-)

Date: 2016-01-06 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Не, бояться ее как раз не нужно) Это довольно увлекательная литература, просто несколько переоцененная, на мой взгляд. Начни Щегла. Меня начало очень зацепило, а потом уже хотелось дочитать.

Date: 2016-01-07 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] taru-kello.livejournal.com
имхо, сравнивать Тайную историю с Преступлением и наказанием и бессмысленно и как-то несообразно. это разные уровни.
однако, у Тартт очень затягивающая манера изложения в этой книге (Щегла так и не осилила, Маленький друг не дочитала, увязла в скуке и американизмах);
читаешь - не оторваться. знатоки американской жизни, правда, утверждают, что все это дешевка полная, и быть такого не могло ни при каких обстоятельствах. не самого преступления, а общего стиля жизни в заведении, подобном описанному.

Date: 2016-01-07 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Да, она какой-то свой мир создает, и не очень понятно, в какой реальности живут герои, что за порядки у них такие. И история получается какая-то локальная. Не обо всех людях, а конкретно вот об этой странной компании молодых людей, которые по какой-то своей логике убили человека. После такой истории не пересматриваешь свои отношения с близкими, ничего не открываешь для себя и в себе, просто прочитала, закрыла книжку, и там все осталось.

Date: 2016-01-07 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] taru-kello.livejournal.com
дада, иная реальность, вне нашей. но это такой прием литературный, не она первая.
книжка-отвлекатор от текущих проблем.

Date: 2016-01-07 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Вот да. Вроде накрутила она там извращений и страстей всяких, но как-то не сильно переживаешь по этому поводу, потому что это где-то там произошло, в другой реальности.

Date: 2016-01-07 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] pani-yulya.livejournal.com
Я в декабре прочла "Щегла" и теперь хочу и остальные романы) "Щегол" понравился всем, кроме наркоманской темы.

Date: 2016-01-07 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
О,я обплевалась, читая про еженощные наркоманские загулы двух подростков, причем, они утром в колледж ехали и никто ничего не замечал. В Тайной истории тоже есть, но поменьше и более совместимо с жизнью, да и герои постарше. Думаю, книга тебе понравится. Автор умеет увлекать. Возможно, я и Маленького друга когда-нибудь прочитаю.

Date: 2016-01-07 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] pani-yulya.livejournal.com
Я прочитала кучу статей и интервью с переводчицей "Щегла" Анастасией Завозовой. Цимес в том, что первый перевод "Маленького друга" был странный и почти 200 страниц выбросили, сейчас вот будет издание во втором переводе, тоже Завозовой, в общем, как бы лучше этот читать. А вообще "Щегол" все-таки классный, вроде классический уютный роман, но про нас, современных. У которых есть мобильники и которые "перекушали" интернет-активности. В общем, мне многие моменты и фразу очень запали в душу.

Date: 2016-01-08 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
вот эту книгу я у Тартт еще не читала.
наверное, уже пора:)

Date: 2016-01-08 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Прочитай!) Интересно, что ты о ней напишешь) А Маленький друг тебе понравился?

Date: 2016-01-08 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
да, и маленький друг, и щегол, оба, очень.

Date: 2016-01-17 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] almakedonskij.livejournal.com
многие уже дали рецензии, а я никак до Щегла не доберусь пока )

Date: 2016-01-17 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Интересно будет потом почитать и твою рецензию)

Date: 2016-01-17 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] almakedonskij.livejournal.com
ну на книгу я вряд ли буду писать. не помню чтобы за последние пару лет на что-то писал ))

Profile

irinaetoya

December 2025

S M T W T F S
 123 456
789 10111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 04:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios