irinaetoya | Инглиш-винглиш

Продолжая тему предыдущего поста, сообщаю, что посмотрела романтическую комедию "Инглиш-винглиш", и она мне понравилась! Особенно рекомендую ее всем девочкам, которые хотят отключиться от работы, готовки, уборки и прочей повседневности, и погрузиться в иную реальность, чистую, как слеза младенца, и прекрасную, как майская роза. С чашкой кофе и плиткой шоколада.

Вообще я совершенно не увлекаюсь индийским кино (хотя оно очень смешное, даже когда очень серьезное), их танцами и песнями, и даже в Индию поехать не мечтаю. И фильм я не хотела смотреть. Но прочитала одну хорошую доброжелательную рецензию - это раз. И там снимается маскирующийся под типичного француза Мехди Неббу, о котором я писала в предыдущем посте. Это два.

А, еще меня заинтересовало то, что заглавной актрисе, Шридеви, на момент съемок было почти 50, а выглядит она, как пишут, на 30. И, оказывается, это известнейшая индийская актриса, которая снялась уже в 267-ми фильмах. Ого?!)

Короче, фильм - это смешение Болливуда с Голливудом, от первого колорит, наивность и немного танцев, от второго - юмор и политкорректность. Отличная смесь получилась!

Сюжет: Главна героиня - Шаши - живет в Индии и является образцовой индийской женой и матерью. Она не работает, занимается домом и детьми, прекрасно готовит, и, конечно же, носит сари. Она очень вкусно готовит ладду - национальное блюдо, такие сладкие шарики. И даже понемножку и вполне успешно продает их, но мужу это не нравится, потому что - зачем? Пусть готовит только для него. Дочка в школе изучает английский, а Шаши его не знает, и дочка смеется над ней и стыдится ее. Вообще препротивнейшая девочка. Удивительно, что у такой прекрасной матери вырос такой противный и не уважающий ее ребенок - так вообще бывает?

Но вот - новый поворот! Племянница Шаши, которая живет в Америке, собирается выходить замуж, и всю семью зовут на свадьбу. А Шаши так вообще на месяц раньше всех, чтобы помочь подготовиться. Шаши не хочет, она не знает инглиш. Но вся семья чуть ли не силой запихивает ее, плачущую, в самолет, и отправляет в Нью-Йорк одну.

В Нью-Йорке Шаши от всего шарахается, и все недружелюбны к ней. Особенно, одна продавщица в кафе. Мир уродлив и люди грустны, - думает она. Хотя нет, это из Довлатова. Но в целом ей очень-очень грустно. Жить ей у сестры и племянницы вроде бы хорошо, но незнание английского постоянно делает ей нервы.

Но вот - новый поворот! Она видит рекламу курсов английского "Английский - за 4 недели!" (хахаха) и решает на них пойти. Втайне ото всех. Ох уж эти индийские тайны! Далее начинается самая смешная часть. Знакомство с группой и преподавателем. Попытки людей, знающих английский очень плёхо, рассказать о себе. Наверное, каждый учитель иностранного языка постоянно ржет внутри себя, слушая все эти потуги с серьезным лицом сказать примитивнейшие вещи. Особенно, если учитель - носитель языка.

А, чуть не забыла про красавчика-француза! Он тоже учится в этой группе и сразу же начинает неровно дышать к Шаши. Но она - женщина приличная! замужняя! ни-ни! В общем, устраивает ему болливуд со стрельбой глазами, недоступностью и ускользаемостью. А что из этого всего выйдет, друзья мои, вы узнаете, посмотрев этот прелестный фильм!

Актриса Шридеви и правда отлично выглядит! Просто не верится, что ей 50! И играет хорошо, без манерности, очень естественно. И глаза у нее, действительно, как две капли кофе на молочном облаке (слова француза). Финал фильма я бы, конечно, заказала другой, но этот тоже хороший, хотя и оставил ряд вопросов.