[personal profile] irinaetoya
По вечерам перед сном читала Толкиена - "Хоббит".
Когда-то в детстве, когда я часто ходила в библиотеку и читала по 5-6 книг в неделю (и почти ничего уже не помню!)), эта книга меня не увлекла. Мне тогда было интересно только "про школу", а значит - про мальчиков и девочек моего возраста и чуть старше, и про их взаимоотношения. "Дикая собака Динго или повесть о первой любви" и все такое. А тут какой-то хоббит - человечек с волосатыми ногами, куда-то идет. Не интересно.
46849810_t14
И с каким удовольствием я прочитала эту книгу сейчас! Это не просто детская сказка, нет. Толкиен все-таки великий писатель, не зря он увлек своим придуманным миром столько людей. История объемная, философская, при этом написано очень ясно и просто. Повороты сюжета не банальные, непредсказуемые: думаешь, будет так, а оказывается эдак. И главный герой - хоббит, он такой ненадуманный, такой свой. И от страха трясется, и от голода ноет, и по теплому дому скучает, а все равно идет вперед. И особенно понятно его поведение во время финальной жестокой битвы: он не сбежал как трус, но и не ринулся в гущу мясорубки, он просто надел то самое кольцо, которое делало его невидимым, и с тревогой и состраданием наблюдал за происходящим. А кто из нас поступил бы по-другому, признайтесь?)

Лучше всего проиллюстрировал свои книги сам Толкиен. Какие чудесные пейзажи, примерно так я все себе и представляла.

46850247_t10 (1)
И дракон похож.
46850743_t25

befd6e0d7cf6

46851197_t11
А еще по тексту чувствуется, каким образованным, умным человеком был автор. Казалось бы - придуманный мир, из головы, но всего это было бы невозможно придумать без того интеллектуального багажа, которым обладал Толкиен. Он ведь был профессором Оксфорда, филологом, изучал языки, философию, религию. И все это тоже есть в его книгах. Просто для ребенка виден только верхний пласт, а для взрослого уже чуть больше.

Здесь Толкин с женой, в которую влюбился в 16 лет и с которой прожил всю жизнь.
0_13032_41a6bbab_L
Теперь очень хочу посмотреть фильм "Хоббит" - по трейлеру кажется, что он меня не разочарует. И обязательно буду читать "Властелина колец", перед сном, понемножку.
46850173_t16

Date: 2013-03-23 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] kopuha.livejournal.com
А я прекрасно помню, что читала "Хоббита" в восемь лет, мне подружка с пятого этажа дала, только ей не понравилось. А я читала с упоением. Тогда еще даже такого понятия "фэнтази" не было, просто сказка, но какая-то выходящая за сказочные пределы. Фильм смотрела, но ничего про него тебе не скажу)), лучше впечатлениями потом обменяемся.

Книгу, кстати читала с другими иллюстрациями, художник хоббита срисовал с Евгения Леонова. Поэтому для меня хоббиты навсегда такие))
Image

Date: 2013-03-23 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
А я именно эту книжку "завернула", не стала читать. Знаю что многим нравится хоббит именно в этом исполнении, но мне сейчас эти иллюстрации кажутся слишком детскими. И кажется, что все на самом деле выглядело более серьезно, масштабно, реалистично, ближе к тому, как рисовал Толкиен. Но это все из-за того, что я не впечатлилась в детстве, и теперь, уже после просмотра Властелина колец и прочтения Хоббита в нынешнем возрасте, трудно поверить тем иллюстрациям с Леоновым.

Date: 2013-03-23 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] kopuha.livejournal.com
Представляешь мой культурный шок, когда я, прекрасно помня "леоновского" хоббита, воспринимая его как детского сказочного персонажа, уже в сознательном возрасте стала читать "Властелина колец"?! Один эльфийский язык, созданный Толкиеным чего стоит! Я, так понимаю, ты не читала? Фильм, "Властелин колец" красивый, конечно, актеры хорошие, но сюжет сильно сократили, так что появляются некоторые нелогичности в действии. Читай, в общем. Только не знаю, насколько у тебя получится "понемножку")) Захватывает.

Date: 2013-03-23 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Да, почитаю! Меня захватывает, но я каждый раз начинаю читать перед сном, а это не раньше двенадцати-пол-первого ночи, и хватает меня примерно на час. Не факт, что я потом быстро усну (есть у меня такая проблема - бессонница), но читать уже физически не в состоянии. Восхищаюсь Толкиеном! А ведь мог быть просто профессором, ходил бы в Оксфорд, преподавал, экзамены принимал, а он вон чего еще вне работы напридумывал!) И, кстати, дружил с другим писателем, который придумал "Хроники Нарнии", тоже фэнтези. На фотках они обычные такие сурьезные дядьки.

Date: 2013-03-23 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] lutikg.livejournal.com
Обббббалденные иллюстрации!Надо бы уж и книгу прочитать..

Date: 2013-03-23 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Прочитай! Еще чуть-чуть и можно вместе с девочками будет читать) Хотя, наверное, им больше про принцесс каких-нибудь будет более интересно)

Date: 2013-03-23 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] lutikg.livejournal.com
Модет, подожду, пока Юлька подрастет.

Date: 2013-03-23 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] iamaglika.livejournal.com
Ира! Какие чудесные иллюстрации!
В последний раз я Хоббита читала больной Ирочке и тоже думала, что книга про меня. Властелина колец я ей тоже успела прочитать. И поэтому перечитывать возьмусь не скоро.

Date: 2013-03-23 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Иллюстрации прекрасные! И да, я тоже Хоббит. Так не хочется вылезать из своей норы, но иногда полезно отправляться за приключениями, а потом с удовольствием вспоминать о них, возвратившись домой.

Date: 2013-03-23 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] uzbyshka.livejournal.com
захотелось перечитать! читала и хобита, и властелина колец в подростковом возрасте вместе со всей семьей запоем.

Date: 2013-03-23 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Здорово! Интересно, меняется ли восприятие с возрастом. Расскажи, если перечитаешь!

Date: 2013-03-23 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] fogbell.livejournal.com
"Властелин колец" просто прекрасен! Впервые он попал мне в руки в институте, и я с упоением прочла его дважды - на русском, а затем и на английском. А ведь до этого я была уверена, что фэнтези - это глупые детские сказки, не более того.

А вот "Хоббит" а детстве не впечатлил, и с тех пор не перечитывала, хотя стОит, наверно.

Date: 2013-03-23 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
На английском! Для меня это из области фантастики. Не только более-менее знать язык, но и читать на нем книги в оригинале. Супер!

Date: 2013-03-23 12:42 pm (UTC)
From: [identity profile] fogbell.livejournal.com
Языки - это моя профессия)) поэтому читаю не только (и даже не всегда) ради удовольствия, но и чтобы не терять квалификацию, особенно сидя в декрете :) Хотя Толкиен в оригинале - это, действительно, удовольствие! Но надо признать, что наши переводчики тоже молодцы, довольно точно передали все ньюансы.

Date: 2013-03-23 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] bellatuk.livejournal.com
Какие именно переводчики? Я, может, упустила что-то прекрасное в жизни (не все переводы читала) :)

Date: 2013-03-23 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] fogbell.livejournal.com
Ммм... Вот сейчас только благодаря вам обнаружила, что есть не менее семи разных переводов :) А какой именно я читала - сейчас трудно сказать за давностью лет, но впечатление было приятное. Хотя возможно, если бы я сначала прочла книгу в огинале, ощущение было бы другим.

Date: 2013-03-23 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] bellatuk.livejournal.com
А мне пришлось читать 2-ю и 3-ю "Властелина колец" на английском, имея только школьные уроки и большой-пребольшой англо-русский словарь :) - переводов еще не было, счастье, что в иностранном отделе библиотеки он нашелся.

Date: 2013-03-23 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Вот это стремление - узнать, что дальше!))

Date: 2013-03-23 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] demetra88.livejournal.com
Я очень люблю книги Толкиена:) И рисовала для себя к " Властелину кольца"..

Date: 2013-03-23 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Очень интересно было бы посмотреть на эти рисунки!

Date: 2013-03-23 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] demetra88.livejournal.com
В детстве рисовала, а сейчас они потеряны.

Date: 2013-03-23 12:59 pm (UTC)

Date: 2013-03-23 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] bellatuk.livejournal.com
Завидую, я тут собираюсь в не знаю какой раз перечитать ВК, а "Хоббита" пока не хочу - там Торин совсем не такой, как в фильме. А маленькие повести ты у него не читала? Очень рекомендую!
Кстати, у него есть совсем детская книжка, не имеющая никакого отношения к Арде, мы с Егоркой ее читали лет в 6, называется "Роверандом" - очень добрая и милая история.

Date: 2013-03-23 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Я у него ничего, кроме Хоббита, не читала, все еще впереди) А Торин в новом фильме тебе больше понравился?

Date: 2013-03-23 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] bellatuk.livejournal.com
Торина в других фильмах не было. В фильме он не такой, как в книге, они его проапгрейдили и улучшили. Наблюдается просто всемирная истерия по Торину, название ей - "торин головного мозга". На самом деле, хватает одной песни у камина - и всё, можно укладывать в штабеля :).

Date: 2013-03-23 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Заинтриговала) Может, сегодня или завтра вечером посмотрим)

Date: 2013-03-23 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] iunya.livejournal.com
Это как- то мимо меня прошло. Хотя, по-моему, что-то из Толкиена у меня даже дома есть. Надо почитать.

Date: 2013-03-23 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Да и мимо меня прошло, а тут я что-то решила почитать. Максим удивился, а потом обрадовался, когда я с ним стала обсуждать прочитанное) Ему вся эта сага очень нравится.

Date: 2013-03-24 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] mrssuperman.livejournal.com
впервые в жизни захотелось почитать Толкиена

Date: 2013-03-24 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
Я в детстве, глядя на обложку Хоббита, думала, что это про всякие хобби, и не читала:)))

Date: 2013-03-24 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
А сейчас даже магазин такой есть рукодельный - Хобби и Ты, читается почти как Хоббиты)

Date: 2013-03-24 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] kisunika.livejournal.com
а у нас в городе есть магазин Ходдаби, меня всякий раз почему-то передергивает от этого словца...

Date: 2013-03-24 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
Мне тоже чет не нравится) что-то искаженно-восточное слышится.

Date: 2013-03-25 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] tan-go.livejournal.com
Добро пожаловать в клуб :)))

Date: 2013-03-25 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
О, я помню, ты и про печенья хоббитовские писала, или про кексики)

Date: 2013-03-25 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] taru-kello.livejournal.com
а я и во взрослом состоянии не смогла читать. такая, категорически не моя литература.

Date: 2013-03-25 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] irinatrubacheva.livejournal.com
не любишь фэнтези? я никогда не любила. А тут вдруг пошлО.

Date: 2013-03-25 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] taru-kello.livejournal.com
в подростковом возрасте читала немного, но поняла быстро, что не мое.
я сторонник реализма.

Profile

irinaetoya

December 2025

S M T W T F S
 123 456
789 10111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 28th, 2026 01:01 am
Powered by Dreamwidth Studios