Перекозлячить

[irinaetoya]

Перекозлячить - так любила говорить моя тезка по имени и отчеству, Ирина Владимировна, работающая в сфере охраны культурного наследия. Ужасно мне нравится это слово.

Я вот и сейчас занимаюсь перекозлячиваньем текстов. Мне надо переписывать тексты на медицинскую тематику, так, чтобы они были теми же самыми, но другими словами. Потому что те, что есть, уже растиражированы по интернету, а заказчику надо, чтобы было уникально (кстати, есть программа проверки уникальности в сети, так что тут не смухлюешь). 

Ну, например, в тексте: Современная специализированная реабилитационная клиника для последующего наблюдения и реабилитации специализируется на неврологии, ортопедии и травматологии, спортивной медицине и медицине внутренних болезней / кардиологии.
А в перекозляченном варианте: В этой современной специализированной реабилитационной клинике проходят лечение и реабилитацию пациенты с неврологическими, кардиологическими заболеваниями, внутренними болезнями, заболеваниями в области ортопедии, травматологии, спортивной медицины.

И так каждое предложение.
Я себе говорю, что это полезно, это тренирует мозг. И я рада, что моему накаченному мозгу находится применение.

А на самом деле, я делаю сейчас все, чтобы отложить перекозлячиванье на потом, другими словами - ленюсь)

Comments

[iamaglika.livejournal.com]

Перекозлячить "специализированную клинику", которая "специализируется", тяжело. Тут нужен здоровый мозг. Держись и зарабатывай на семью!)))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

)) Второе пожелание от клиентов - сделать "погламурнее") Наверное, имелось в виду - чтобы стилистически более красиво звучало.

[nochnoe-apnoe.livejournal.com]

отличное слово, никогда не любила термин "рерайтинг"

[irinatrubacheva.livejournal.com]

А я и не знаю такого) это то же, что и перекозлячить?)

[nochnoe-apnoe.livejournal.com]

Да )

[kopuha.livejournal.com]

Ууууу, какая классная работа! Выдумывать ничего не надо, сиди себе, перекозлячивай!

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Этим она мне и понравилась!) Но даже от самой прекрасной работы можно устать. Представляешь, сижу перекозлячиваю эти тексты - глаза болят! как только переключаюсь на жж - перестают болеть. Организм чего-то мухлюет)

[kopuha.livejournal.com]

Главное, он в правильную сторону мухлюет! Представляешь, от жж ты устала, а перекозлячивать прямо рвешься, прямо рвешься!)))

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Дайте-дайте мне поперекозлячивать чего-нибудь! Что вы мне тут комментарии пишете? у меня от них глаза болят! отвлекаете от перекозлячиванья! Ржу)))

поперекозлячивать, ааааа!!!

[kopuha.livejournal.com]

ТОже ржууууу))))

Re: поперекозлячивать, ааааа!!!

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Мало меня сегодня отвлекали, пришлось покозлячиться. И Аня долго в обед спала. Зато сейчас не дает дописать последний абзац. А ты на работе? На дачу только на выходных ездишь? или ты в отпуске?

Re: поперекозлячивать, ааааа!!!

[kopuha.livejournal.com]

На рабоооте(( На эти длинные выходные еще не знаем, куда поедем. Если ничего не придумаем, то на дачу конечно.

[lutikg.livejournal.com]

ахаха!!!как я тебя понимаю!

[irinatrubacheva.livejournal.com]

)))))